"إهدئ" - Traduction Arabe en Anglais

• Calm down
• relax
• Easy
• Quiet
• Chill
• Be cool

Just Calm down. Don't tell me to Calm down!
ــ إهدئ فقط ــ لا تقولي لي إهدأ

Ed, Ed. Calm down. You know what doctors say.
إيد , إيد إهدئ تعلم ماذا قالوا لك الاطباء

Calm down, we don't know what happened. We don't even know where Darryl is.
إهدئ ، نحن لا نعلم ماذا حدث نحن لا نعرف حتى أين هو داريل

It's the altitude. You're OK. Just relax and breathe.
إنه بسبب الإرتفاع أنت بخير، فقط إهدئ وتنفّس

Take it Easy! Calm down! Have you gone crazy?
هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟

I know, champ. Calm down, because when you're out in front of all those people...
أعلم، أعلم أيها البطل فقط إهدئ لأنك حينما ستكون أمام أؤلاءك الناس

Marcus, Calm down. Listen to me. This is totally safe.
ماركوس إهدئ الموضوع كله سيكون في أمان حسنا

- Fuck that, Mike, she's wrong. - Calm down. relax.
اللعنة يا مايك إنها على خطئ إهدئ, استرخي

All right, Calm down. No, dude, you Calm down! It's gone!
حسنا إهدّئ كلا يا رجل، إهدئ أنت، لقد رحل

Calm down, Melman. No other zoo can afford my medical care!
إهدئ يا ميلمان ليس هناك حديقة حيوانات أخرى يمكن أن تتحمّل عنايتي الطبية

- Don't worry about it. Calm down. - You sure?
ـ لاتقلق حول هذا إهدئ ـ هل أنت متأكد؟

- Don't come closer! - Let's talk about this, all right? - Calm down, Calm down, Calm down.
لنتحدث حول هذا , هيا إهدئ إهدئ يا رجل

Calm down. See if Mrs. Medlock's back.
إهدئ أنظر لو رجعت السيدة ميدلوك

Calm down and come up with a plan "B," okay?
إهدئ و لنستخدم الخطة " ب " حسناً ؟

- Back off or he dies. - Calm down.
تراجعوا او انه يموت إهدئ

Calm down, Marcos. Just Calm down.
إهدئ يا ماركوس اهدئ فقط

Just relax. I didn't realize he would say these things.
إهدئ فقط. لم اتوقع بإنه سيقول تلك الكلمات.

Whoa. Oh, hey. Easy, Easy, Easy.
..أنت, إهدئ, إهدئ, إهدئ

Quiet, Quiet, please.
إهدئ ، من فضلك

Chill, man. This plan is airtight.
إهدئ يارجل مازلت الخطة على مايرام

Be cool, Dee, Be cool.
إهدئ يا (دي)، إهدئ.