"ابراهيم" - Traduction Arabe en Anglais

• Ibrahim
• Abraham
• Ebrahim
• Ibrahima
• Brahim
• Braham

Mr. Ibrahim Salama, Chief, Human Rights Treaty Bodies Branch
السيد ابراهيم سلامة، رئيس فرع معاهدات حقوق الإنسان

Thirty-first Mr. Dietrich von Kyaw Miss Faika Farouk Mr. Ibrahim Badawi
الحاديـة السيد ديتريتـــش فــون اﻵنسة فايقة فاروق السيد ابراهيم بدوي

I call on His Excellency Mr. Ibrahim Abu Oaf, State Minister of Labour and Administrative Reform of Sudan.
وأعطي الكلمة لسعادة السيد ابراهيم أبو عوف، وزير الدولة بوزارة القوى العاملة والخدمة العامة في السودان.

The Special Rapporteur met Sheikh Ibrahim El Zak-Zaky in Kaduna prison.
والتقى المقرر الخاص بالشيخ ابراهيم الزاك زكي في سجن كادونا.

The second point is Al-Khalil — Hebron — and the Mosque of Abraham.
والنقطة الثانية هي الخليل ومسجد ابراهيم.

Egypt Sameh Hassan Shoukry, Aly Ragheb, Ibrahim Khairat, Khaled Sarwat
سامح حسن شكري، علي راغب، ابراهيم خيرت، خالد ثروت

I went to grammar school with this boy named Ibrahim.
كنت في مدرسة القواعد مع هذا الفتى اسمه ابراهيم

Ibrahim took his son, Ismail, to the sacrificial mount.
فاخذ سيدنا ابراهيم ابنه الى جبل تقديم التضحية

Behind him, towards the middle of the group, was his 15-year-old son, Ibrahim, carrying a white flag.
وكان خلفه، في وسط المجموعة تقريباً، ابنه ابراهيم البالغ من العمر 15 عاماً، يمشي حاملاً راية بيضاء.

Mr. Ibrahim Ashmawy, Deputy Minister of Investment, Egypt
السيد ابراهيم عشماوي، نائب وزير الاستثمار، مصر

Khalid Ibrahim's claim is based on the military strength of his movement.
ويستند مطلب خليل ابراهيم إلى القوة العسكرية لحركته.

Mrs. Amina Hamza El Guindi and Mr. Ibrahim Abdul Aziz ElSheedi were not able to attend the session in its entirety.
ولم يتمكن كل من السيدة أمينة حمزة الجندي والسيد ابراهيم عبد العزيز الشيدي من حضور الدورة بأكملها.

His Excellency Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing, Utilities and Urban Communities of Egypt
معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية بمصر

His Excellency Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing, Utilities and Urban Communities of Egypt
معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية في مصر

His Excellency Mr. Alliev Ibrahim Kanu, Chairman of the Delegation of Sierra Leone
سعادة السيد علييف ابراهيم قانو، رئيس وفد سيراليون

His Excellency Mr. Jamil Ibrahim al-Hegelan, GCC Secretary-General, also participated in the meeting.
وشارك في الاجتماع معالي الشيخ جميل ابراهيم الحجيلان، اﻷمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Ibrahim Abdul Aziz AL-SHEDDI Saudi Arabia
ابراهيم عبد العزيز الشدي المملكة العربية السعودية

It is clear, therefore, that Abraham is the spiritual father of all believers: Jews, Christians and Muslims.
ولذلك من الواضح أن ابراهيم هو اﻷب الديني لجميع المؤمنين: اليهود، والمسيحيين والمسلمين.

Her Highness Shaikha Sabika Bint Ebrahim Al-Khalifa, Minister, President of the Council of Women of Bahrain
سعادة السيدة الشيخة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة، الوزيرة، رئيسة مجلس المرأة في البحرين

His Excellency Mr. Alpha Ibrahima Diallo, Minister of Communication and Culture of Guinea.
سعادة السيد ألفا ابراهيم دياللو، وزير الاتصال والثقافة في غينيا.

Come on, line up. We'll take photos. "Brahim, you do that.
هيا اصطفوا لنأخذ صور إفعل ذلك يا ابراهيم

The Panel was informed that Mr. Braham had successfully concluded his traineeship in September 1993 and that Mr. Kaiser Gonçalves de Souza and Mr. Mamadou Ndiaye had commenced their training in October 1993 and would complete it on 30 September 1994.
وأبلغ الفريق بأن السيد ابراهيم قد أتم منحته التدريبية بنجاح في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وأن السيد كايزر غونزالفيس دي سوزا والسيد مامادو نــدياي قــد شرعا فـــي التدريب في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وسينجزانه في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.