"ابقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay
• Keep

Just Stay where you are. I fell for that one before.
ابقيا حيث أنتما لقد وقعت في تلك الخدعة من قبل

But for now, you two just Stay indoors and be careful.
أما الآن، أنتما الاثنان ابقيا داخل المنزل وكونا على حذر

You're with me. You two, Stay here, out of sight.
حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار

You know what, um... you guys Stay right here.
أتعلمان أمراً؟ ابقيا هنا سأعود على الفور

I'm making sure you can see in both directions. You Stay like this and Keep watch.
أجعلكما تريان كلا الاتّجاهين ابقيا بهذا الوضع وواصلا الرقابة

It's fine. I'll sleep on the couch, and you guys Stay in my room.
سأنامُ على الأريكة، وأنتُما ابقيا في غرفتي.

I'll be back later, Stay in your rooms. And that's all?
ساعود لاحقا، ابقيا في غرفتكما، هذا كل شيء؟

You two Stay here and be ready to go when I run out.
انتما ابقيا هنا وكونا جاهزين عندما اهرب عنه

Kelly, other girl, you Stay here and guard this door, make sure it stays open.
ابقيا هنا وأحرسا هذا الباب، وتأكدا أن يظل مفتوحاً

All right, you two sweep left, you two Stay center.
حسناً، أنتما الاثنان اجتاحا الجهة اليُسرى، وأنتما الاثنان ابقيا في الوسط.

You guys Stay here. lll handle this.
انتم ايها الفتيان ابقيا هنا أنا سوف أتولى هذا الأمر

So Stay out of my stuff if you ever want to handle your little shmeckies again. Okay?
لذا ابقيا بعيدين عن أغراضي، إن أردتما الإمساك بعضويكما الذكريين مجدداً، مفهوم؟

JORDAN, YOU AND REID Stay HERE AND WORK THE TIP LINE.
جوردان انت و ريد ابقيا هنا و اعملا على خط الاخباريات

Stay by the side, i'll handle this.
ابقيا بعيدين عن الأنظار سأتولّى هذا الأمر

Yeah, so you guys Stay and have fun and finish up.
ابقيا هنا يا رفاق وأنهيا كل هذا واستمتعا

- No. - Stay away from there, you understand?
لا ابقيا بعيداً عنها ، هل تفهمان ؟

So you both Stay quiet. Everybody wins.
لذلك ابقيا كليكما هادئين الجميع سوف يفوز

She made me promise I wouldn't let you all descend upon her, so just Stay where you are.
لقد وعدتها ألا أدعكم تقتربون منها ابقيا مكانكما فحسب

You two Stay here and pick off these DEA pendejos when they come back to check on the van.
أنتما معا ابقيا هنا، وأنهِيا أوغاد مكافحة المخدرات هؤلاء واحدا واحدا، عندما يرجعون ليتفقدوا الشاحنة.

We just gotta find out which one it is, so just follow my lead and Stay cool.
علينا معرفة أيّاها، لذا تابعا معي، و ابقيا هادئَين.

Hey, you two Keep within reach of me, all right?
و أنتما الإثنان ابقيا قريبَين منّي ، إتفقنا؟