"اتركي" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave
• let
• Drop
• Put
• get off
• away

Please pay the bill and Leave the cafe immediately,
من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا

Leave it with me. I'm assuming that it's a yes.
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

Mother, Leave the washing to me. You're still not well.
أمي، اتركي الغسيل علي فلا زلت لست بعافية تامة

If he's not the guy, if what he needs from you just isn't there, let him go.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Give the kids some space to walk, he might Drop the glasses.
‎اتركي فراغاً للسير للصبية، ربما يسقطون الكئوس

If you want to stay here, Leave this alone.
اذا اردتي ان تبقي معنا اتركي هذا الموضوع

Please Leave your ID and contact information at the gate.
اتركي بطاقة هويتك هنا سجلي اسمكِ في لائحة الزوار

I don't know. Anywhere. Just Leave here now.
لا أعلم، في أيّ مكان، اتركي هذا المكان حالاً.

I'll fill you in, love, but Leave the children with your mum.
سأطلعك على التفاصيل يا عزيزتي لكن اتركي الأطفال مع أمكِ

Please, Leave us something to talk about. So, how are you doing?
أرجوك، اتركي لنا ما نتحدث عنه، إذاً، كيف حالك؟

Julia, Leave the suitcase and join us for a moment, please.
جوليا، اتركي الحقيبة و انضمي إلينا للحظة من فضلك

Just Leave me your number. The girl in hr can run it through in the morning.
اتركي لي رقم هاتفك، وتستطيع العاملة في الموارد البشرية تفقده في الصباح

I think you underestimate how resourceful we are. Just Leave the details to us.
أظنّك تستهينين بوسع حيلتنا، اتركي التفاصيل لنا.

Leave me a couple, I'll see what I can do.
اتركي قليلاً منهم سأرى ما بوسعي أن أفعل .

Yeah, Leave your poor old mother alone.
حساب بريد الكتروني خاص بي نعم,اتركي أمك المسكينة العجوز لوحدها

Leave your cares with me and take your happy news to your husband.
اتركي مسؤولياتك لي وبلغي الملك بهذا النبأ السعيد

let all your worries and stresses fall from your shoulders.
.اتركي كل همومكِ وضغوطِ تسقطُ من علي كاهليكِ

And I'm sorry if you have convinced yourself of some cockamamie theory, but please let this go.
وأنا آسف إذا كنت أقنعت نفسك بنظرية سخيفة ما ولكن أرجوك, اتركي الأمر وشأنه

Just Drop the knife, and everything's gonna be ok.
فقط اتركي السكين و كل شي سيكون بخير

Throw that away, come here, come on. Put pressure on here. If the blood seeps through your fingers, then push harder.
كايت تعالي هنا تعالي هنا ، اتركي ما في يدك ، إضغطي هنا اذا بقي الدم ينزف اضغطي أكثر

Sue, get off the phone and help me Put this on.
سو اتركي الهاتف و تعالي ساعديني لأضع هذه