"اتكلم" - Traduction Arabe en Anglais

• talk
• talking
• speak
• speaking
• word
• say
• talked
• I'm talkin'

I'm not really allowed to talk about that outside the facility.
ليس مسموح لي ان اتكلم بهذا الشأن خارج دائرة عملي

I talk to him, and I tell him, "Be patient."
انا اتكلم معه, و انا اقول له تحلى بالصبر

Yes. I don't know why but I wanted to talk to you.
نعم ، لا اعلم لماذا و لكني اردت ان اتكلم معك

Ain't nobody talking about that Catholic school you went to.
لم أكن اتكلم بخصوص تلك المدرسة الكاثوليكية التي ارتدتها

It might be the wine talking, but I'll take it.
من الممكن اني اتكلم من الثماله لكن سأقبل بهذا

Listen, as I speak, not 25 feet away from me,
اسمعِي، بينما انا اتكلم وعلى بعد 25 قدم مني

And I promise, no more talk about dodgy weight loss methods.
و اعدكم ، لن اتكلم عن الطرق المخادعه لتخفيف الزون

Sometimes you hate when I talk,so it's a double-edged sword.
احيانا تكرهني عندما اتكلم اذا هو سيف ذو حدين

I'm sorry to barge in on you like this, Mrs. Dowling, but I really need to talk to Scarlett.
اسف ان اتبعكم هكذا, سيده داولينج لكن يجب ان اتكلم مع سكارليت هل ممكن ان استعيرها لثواني؟

I don't talk about my eyes or sex organs, that's all.
لا اتكلم عن عيوني أو عضوي الجنسي، هذا ما بالأمر

I used to talk about killing myself all the time.
لقد اعتدت ان اتكلم عن قتل نفسي طول الوقت

Just do your job. I don't want to talk to you anymore.
بعملك قم فقط ذلك بعد معك اتكلم ان اريد لا انا

- Wow, I can't believe I've been talking to people for free all these years like an idiot!
لتعطوا مسلسل بعض المصداقية واو لااصدق اني كنت اتكلم مع الناس مجانا كل هذي سنين كالأبله

I'm just talking to guys backs While they hit on robin.
انا اتكلم إلى ظهور الرجال الذين يأتون لتحدث مع روبن

Um, would you mind if I taped myself talking about this?
هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟

No, I'm talking about you calling me and not your father.
كلا، انا اتكلم عن اتصالك بي ولماذا لم تتصل بابيك؟

The only reason I can speak with any perspective about that now is that I've had five years to regret my mistake.
السبب الوحيد الذي جعلنى أن اتكلم مع اي جهة حول ذلك الآن هو أنى راجعت نفسى خلال الخمس سنوات الماضيه

Even if I could speak every language on earth but did not have love, my voice would have no sound.
حتى لو كنت اقدر ان اتكلم بكل لغات الأرض ولكن ليس لدي الحب كلامي لا يكون له تأثير

I speak 20 languages fluently and another 20 passably.
وانا اتكلم 20 لغات بطلاقة وهناك 20 مقبول

I would scarcely be speaking with you... with such restraint.
لكنت بالكاد اتكلم معك بمثل هذا الهدوء وضبط النفس

Mr. Papale. Can I have a word with you, please?
مستر بابالي ايمكننى ان اتكلم معك لدقيقة , ارجوك؟

I'd always be afraid to say something stupid. Not at all.
انا اخاف دائماً من ان اتكلم كلام غبي على الاطلاق

Look at you. I ain't even talked trash and you're scared.
انظر اليك انا حتى لم اتكلم بقذارة وانت تبدوا خائفا

- Who's talkin'to you, man? - Yeah, but I'm talkin'to you. So what's the problem?
ـ أنا لاأتكلم معك أنت ـ وأنا اتكلم معك، هل هناك مشكلة؟