"اتمنى لو" - Traduction Arabe en Anglais

• I wish
• wish I
• I hope
• just wish
• wish we
• wish it
• wish you

Yet I wish I was your beloved and not your wife.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

I wish he'd make the damn statement too, and maybe he will.
اتمنى لو يدلي بالتصريح كذلك وربما يفعل، لكن إذا لم يفعل

Nice of your school. wish I had as much time off.
مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر

I wish they would've done this during dad's case, too.
اتمنى لو انهم فعلوا ذلك اثناء قضيه والدنا ايضا

I wish it were possible, but we both know that it isn't.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

I wish he were here so I could share it with him."
اتمنى لو انه كان هنا كي اقدر ان اشارك ذلك معه

I wish they had some eucalyptus at all these barbecue restaurants.
اتمنى لو كان لديهم بعض الكافور في مطاعم الباربيكيو هذه

Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
احيانا اتمنى لو لم اكن الفتاه الوحيده في هذا المكتب

I wish my wife would roll over on the highway.
اتمنى لو ان زوجتي تدحرجت من على الطريق السريع

I wish it were possible, but we both know that it isn't.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

I wish I-I could have kept you a little longer.
اتمنى لو انني استطعت الاحتفاظ بك لوقت اطول قليلا

I wish I could see your paintings. I'm so curious.
اتمنى لو كنت استطيع رؤية رسوماتك، أنا فضولية جداً

Six weeks running around fort benning in the rain. I wish I could do it all over again.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر

I wish things had been... more normal when we met.
اتمنى لو ان الأمور كانت طبيعية أكثر عندما التقينا

Have I said something to upset you? Honestly, I-I wish I could just move beyond the damn theory.
هل قلت شيء يُحبطك؟ بصراحة اتمنى لو انه كان بأمكاني عمل شيء اخر غير هذه النظرية

Well, I hope I've gotten your stamp of approval tonight, Genevieve.
حسنا اتمنى لو احصل على انطباعك عني هذه الليله جينيف

just wish there was a subtle way I can get her attention.
فقط اتمنى لو كانت هناك طريقة لألفت انتباهها

I wish we had that mouse with the long hair.
اتمنى لو كان معنا ذلك الفأر ذو الشعر الطويل

I wish you'd get that teaching job in perspective.
اتمنى لو اهتممت بوظيفة التدريس كأهتمامك بهذا المنظور