"احتاجت" - Traduction Arabe en Anglais

• needed
• needs
• had taken
• took
• had required
• she need
• to seek
• have required
• you need

Then they said maybe she needed some time alone.
ثم قالوا ربما أنها احتاجت بعض الوقت بمفردها

Yeah. No wonder she needed to get help from a fox.
نعم، لا عجب في أنها احتاجت إلى مساعدة من ثعلب

She needed a new gear shifter. So that's what that's all about.
لقد احتاجت إلى مبدل جديد للترس، هذا كل ما في الأمر.

It seems that idiot, Suliman, finally needs my power
يبدو ان تلك حمقاء, سوليمان احتاجت لقوتي اخيرا

Diagnoically,she needed to be hurt. I wanted to hurt her. Win-win.
احتاجت إلى إيذائها للتشخيص و أردت أنا إيذاءها، مكسب لجميع

She knew she was in her research, needed a place to go.
لقد كانت تعلم أني أطاردها احتاجت لمكان للاختباء وما الذي فعلته؟

Last place I worked, the printer needed a code.
في آخر مكان اشتغلت فيه، احتاجت الطابعة رمزا

She needed a job after Fowler went to jail.
لقد احتاجت لوظيفة بعد ان ذهب فاولر للسجن

And when your CIA needed more money, they decided to sell drugs.
وعند احتاجت وكالة المخابرات المركزية المزيد من المال, قرروا بيع المخدرات.

I thought it was because she needed looking after.
ظننتُ أن ذلك بسبب أنها .احتاجت من يرعاها

needed a little time to process' cause I thought, you know...
احتاجت القليل من الوقت لأدرك لأنني ظننت , أنتَ تعرف

Figure 9 Types of technical assistance needed by the 34 States parties that reported partial or no implementation of article 9
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 34 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 9 أو عن عدم تنفيذها لها

Types of technical assistance needed by the States parties requesting it
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها الدول الأطراف التي طلبت تلك المساعدة

Kinds of technical assistance needed by the 21 States parties that reported partial or no implementation of article 9
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 21 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 9 أو عن عدم تنفيذها لها

Kinds of technical assistance needed by the seven States parties that reported partial implementation of article 17 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها سبع دول أطراف أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 17 من الاتفاقية

Figure 18 Kinds of technical assistance needed by the 16 States parties that reported partial or no implementation of article 23 of the Convention
أنواع المساعدة التقنية التي احتاجت إليها 16 دولة طرفا أبلغت عن تنفيذها الجزئي للمادة 23، من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها لها

If any bush needs trimming, He takes care of it.
و إن احتاجت أي شجيرة لشذب يتولى هو أمرها

Tell Daphne my assistant Paolo is handling the retouching, so if she needs any other prints, she can call him at the lab.
أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر

Then if she needs help you should help her.
إذاً , اذا احتاجت مساعدة .. عليك مساعدتها

Fortunately, the crisis had taken more time to hit Serbia owing to banking system reforms and a strict monetary policy.
ومن حسن الحظ أن الأزمة قد احتاجت وقتا أطول لإلحاق الضرر بصربيا بسبب إصلاحات النظام المصرفي واتباع سياسة نقدية صارمة.

But will they work for everyone? They seem to have forgotten that they took centuries to make their system work.
ولكن هل يصلح ذلك للجميع؟ يبد أن هذه البلدان نسيت أنها احتاجت إلى قرون طويلة ﻹنجاح هذا النظام.

Perhaps nothing better could be expected from the representative of a military dictatorship which had required a farcical referendum, constitutional amendments and legal framework orders to legitimize itself.
ولعله لا يمكن توقع شيء أفضل من ذلك من ممثل دكتاتورية عسكرية احتاجت إلى استفتاء هزلي، وتعديلات دستورية وأوامر في إطار قانوني لتضفي الصفة الشرعية على نفسها.

Why did she need the money?
لماذا احتاجت للمال

The State party is encouraged to carry out studies on this subject, including among the ethnic and religious groups, and to seek assistance, if needed, from the international community for this purpose.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إجراء دراسات حول هذا الموضوع، بما في ذلك إجراء دراسات بين المجموعات العرقية والدينية، وأن تطلب المساعدة من المجتمع الدولي لهذا الغرض إذا احتاجت لها.

When market economies have required flexibility of institutions, social structures have reciprocated with some rigidity.
وعندما احتاجت اقتصادات السوق مرونة من المؤسسات، استجابت الهياكل الاجتماعية ببعض الصلابة.

If you need a ride, give me a shout-out.
هنا بطاقتي. إذا احتاجت توصيلة، نادي علي بالخارج