"احتاجك" - Traduction Arabe en Anglais

• need you
• needed you
• I needed
• gonna need
• i need
• I'll need
• still need

I still need you to stay on it, now more than ever.
احتاجك ان تبقى هناك , الآن اكثر من اي وقت مضى

You know the competition would love to see us burn. I need you to handle this personally.
تعلمين ان المنافسة احتدمت و الشركات الاخرى ترغب فى رؤيتنا نحترق احتاجك للمعالجة هذا شخصيا

I can see to it that neither of these things will happen, but I need you to release Mr. Haplin
أستطيع أن أرى ان لا شئ من هذه الاشياء سوف يحدث لكن انا احتاجك لاطلاق سراح سيد هابلين

I don't need you butting into my personal life anymore.
ولا احتاجك ان تدخلي في حياتي الشخصية بعد الآن

Okay, Ruby, I need you to count backwards for me.
حسنا, روبي, احتاجك ان تعدي من الاكبر الى الاصغر.

I didn't and don't mean to do that, but I need you to remember who you were.
. لم و لن أقصد هذا ابداً . ولكنني احتاجك لأن تتذكري , من انت

I also need you to sign Eleanor Fuller's letter personally.
انا ايضا احتاجك ان توقعي على رسالة الينور فولر شخصيا

Then I need you to get something from the office for me.
اذا احتاجك ان تحضري لي شيئا ما من المكتب

Which is why I need you to step up and figure out a way to keep that son of a bitch from taking me out.
لذا احتاجك ان تتقدم و تفكر في طريقة لابعاد ابن العاهرة هذا من اخراجي

Yeah, well, I need you able and ready, not messing with the ladies, all right?
انا احتاجك قادرا و مستعد لا مفتقدا طاقتك مع النساء , حسنا

- I need you by my side to watch my six, and do what you do best.
ـ اذا لماذا تحتاجني ؟ ـ احتاجك جانبي لتحمي ظهري و تفعلي ما تفعلينه بشكل افضل

Now I need you to fight a way out for them and complete the task for me!
الان انا احتاجك قاتل بطريقة لتخرجهم و؟ أكملْ المهمّةَ لي

Hey, babe, I need you to help Annie with her homework...
مرحباً عزيزي احتاجك ان تساعد اني في حل الواجب

Which is why I need you to clear your schedule and help me find a director.
لذلك احتاجك اريدك ان تلغي مواعيدك وساعدني في العثور على مدير

Charlie, I need you to do something for me.
تشارلى انا احتاجك ان تقوم بشئ من اجلى

I know the morning is the most sensual time of day... but, um, I need you, it's your sister.
اعرف ان الصباح هو اكثر الاوقات حساسية في اليوم لكنني احتاجك انها شقيقتك

Okay, I need you to either bag or pull the clips off the folders.
سيدي, احتاجك إما لأن تضخ الهواء أو لأن تحضر المشابك من على الملفات

I need you to run a trace on the pay phone on 14th and Pennsylvania.
احتاجك ان تجري تعقبا لتيلفون عمومي في 14 , بنسلفانيا

- He needed us more. - Yeah, he needed you more.
ـ لقد احتاجنا بشكل كبير ـ نعم، لقد احتاجك اكثر

And you do not need me. - I needed you more than ever.
وانت لا تحتاجين الي بعد الان لا, انا احتاجك اكثر من ذي قبل.

Look, I'm trying to, but I'm gonna need you on board, like, 100%.
انظر , انا احاول لكن انا احتاجك ان تكون مستعداً

Sam, I'll need help with the hyperdrive. Dr. Jackson, you have the peltak.
سام احتاجك في اصلاح الدفع الفائق دكتور جاكسون لديك البالتاك