"احد من" - Traduction Arabe en Anglais

• one of
• none of
• any of
• anyone from
• someone from
• anybody
• one from
• Has anyone
• one in
• one has
• anyone of
• someone in

If someone tagged us with one of these tracking devices, how would we be able to block the signal?
اذا تمكن شخص من وضع احد من تلك الأجهزة تتبع علينا كيف سنكون قادرين على منع الإشارة؟

Were you surprised to hear one of your knights was killing Shadowhunters?
هل فوجئت بما سمعت بان احد من فرسانك قتل صائدي الظلال؟

He put one of his labels on an expensive bottle.
لقد وضع ملصقاته على احد من زجاجات النبيذ الغالى

It's like none of these knuckle-draggers have ever done electrical work before.
كأنما لا احد من هؤلاء الرجال عمل بأعمال كهربائية من قبل

Is it true that Draba didn't kill any of the Romans?
هل من الصحيح ان درابا لم يقتل احد من الرومان؟

That we'd let you interrogate people without anyone from the local police?
اننا سنجعلك تستجوب بعض الناس دون اي احد من مركز الشرطة؟

Serena, did you hear someone from constance got in?
سيرينا, هل سمعتي عن احد من الكونستنس قبل؟

Facial-recognition got a hit on one of the guys from the elevator.
تطابق في الصورة وجدت احد من المصعد لديه جواز سفر سوداني

one of these days I'll learn to embrace pop culture.
احد من هذه الأيام سوف تعلم لاحتضان ثقافة البوب.

These tax ledgers were seized during the raid on one of your establishments a few years ago.
تم ضبط هذه الدفاتر الضرائب خلال غارة على احد من المؤسسات الخاصة بك قبل بضع سنوات.

Said there's no way he was gonna have a squid tattoo on one of his soldiers, so he makes me go out behind the back of the barracks and punch this cinderblock wall till my knuckles were like hamburger.
قال من المحال ان يدع وشم بحارة على احد من جنوده اجبرني على الذهاب خلف الثكنات

It's one of the many reasons I love you.
أنهُ احد من العديد من الأسباب التي أحبك بسببها.

- Oh. - Any one of these people could buy this house.
اي احد من هؤلاء الاشخاص يمكنه شراء هذا المنزل..

none of these other costumes even come close to ourrr...s!
لا احد من الازياء التنكرية الاخرى سيقترب حتى منا

none of you sons-of-bitches try to be heroes. You hear me?
لا احد من ابناء العاهرات يتلاعب بي هل تسمعوني ؟

Did any of these people want to speak to me urgently?
هل احد من هؤلاء الأشخاص يريد التكلم معي بصورة مستعجلة؟

I wouldn't be comfortable having any of my old lovers there.
أنا لن أكون بكل راحتي اي احد من المسنين هنا

I thought it was clear last time we spoke, if anyone from the intelligence community has anything to share, I'll call you.
اعتقدت ان آخر كلام لنا كان واضح ..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

My dearest Selah, we need someone from Congress.
عزيزي سيلا, نحن بحاجه الى احد من الكونغرس

I don't think I've ever felt that safe with anybody before.
لا اظن اني شعرت بهذا الامان مع احد من قبل

Look, no one from my hometown knows I'm gay, okay?
انظروا, لا احد من مدينتي يعرف انني شاذ, حسناً?

Has anyone ever told you you're a real pain in the ass?
هل قال لك احد من قبل انك كالالم الحقيقي في المؤخره؟

No one in our Coven has tried this for, like, three generations.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

No one has heard from Bob since he retired from the Service.
لم يسمع احد من بوب منذ ان تقاعد من الخدمة

I knew that I could pass myself for anyone on the phone, could convince anyone of anything.
علمت انني لا استطيع يعطي شيئاً لاي احد على الهاتف يمكن ان تقنع اي احد من كل شيء

Obviously, one of the gang let someone in last night.
من الواضح ان احد من العصابه ادخل شخص الليله البارحه