"احرص" - Traduction Arabe en Anglais

• make sure
• See
• Be sure
• care
• Keep
• careful

make sure all my money goes to cancer research.
احرص على ذهاب جميع اموالي إلى أبحاث السرطان.

make sure to request evidence from a current, high-profile case.
احرص على أن تطلب أدلّة من قضية جارية مشهورة.

make sure you pick a good one for me, okay?
احرص على أن تختار مُستقبلًا جيّدًا من أجلي، حسنًا؟

So the next time you tell me that you love me, make sure you're not doing it just out of habit.
إذن، في المرّة المُقبلة .. التي تقول لي أنّكَ تُحبّني احرص على ألّا تكون تقولها فقط من باب التعوّد

He was trying to See, make sure I was hitting the same note as her.
احرص ان اسجل نفس الملاحظات مثلما تفعل هي

Before it rises any further, Be sure to buy our stocks.
احرص على شراء اسهمنا قبل ان ترتفع اكثر من ذلك

AND make sure DWAYNE GETS A SET OF MY HOUSE KEYS.
احرص على ان يحصل دوين على نسخه من مفاتيح بيتي

Just make sure the evidence Gets to quantico quickly.
فقط احرص على وصول الدليل الى كوانتيكو بسرعة

Just make sure you don't do her eyes too close together.
فقط احرص على عدم جعل عينيها قريبتين جداً من بعضهما

make sure he gets in bed at a decent hour.
احرص على أن يذهب إلى النوم في ساعة مناسبة

Jack, listen. make sure your family are gone from here.
جاك، اسمع احرص على أن ترحل عائلتك من هنا

make sure you don't give the wrong sculptor credit.
احرص على أن لا توجه الثناء للنحات الخاطئ

make sure the feds Keep the bargain they struck with Neal.
احرص على ان يوفي مكتب التحقيقات بالصفقة التي وافق عليها

And you, make sure you Keep your oily-mouth shut.
وأنت، احرص على بقاء فمك المشحّم مقفلاً، افهمت؟

I'll be back in 10 minutes to make sure you've bled out.
ساعود خلال 10 دقائاق احرص على ان تكوون قد نزفت كلياً

Just make sure he stays in bed, all right?
فقط احرص على ان يبقى دائما فى سريره,حسنا؟

make sure that Kevlar stays on.
احرص على أن تبقى مرتديًا السترة الواقية.

Just make sure Julie and Mary get away safe.
احرص فقط على أن تعود كل من جولي وماري بسلام

Just make sure I'm still breathing when the team arrives, huh?
فقط احرص على إبقائي على قيد الحياة،عندما يصل الفريق؟

I can See I just launched you on a heroic quest.
أرى أنّي دفعتُكَ إلى رحلةٍ بطوليّة. احرص فقط على الاعتناء بابني.

Okay, I'll Be sure to share my feelings at my next book-club meeting.
حسنا,سوف احرص على ان اشارك هذه الاحاسيس فى نادى القراءه الجلسه القادمه

I have always seen the virtue in your candor, but when you're on trial, take care that it's not accompanied by anger.
لقد رأيت دائما الفضيلة في صراحتك ولكن عندما تكون في المحاكمة احرص على ان لا يصاحبك الغضب

Keep it that way. The less she knows, the better.
احرص على ذلك كلما عرفت قليلا ،كلما كان أفضل

careful with the wine. One whiff of a barmaid's apron and you're singing like a sailor.
احرص على النبيذ رشفة واحدة , وستغني مثل البحارة