"اخبريني" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell me
• let me know

Tell me, is someone making you spend time with him?
اخبريني هل طلب منك احدهم ان تقضي الوقت معه؟

Then please Tell me, what can I do to make it okay?
من فضلك اخبريني ما يمكنني ان افعله لتكوني على ما يرام؟

Tell me where, or I'll kill this piece of shit.
اخبريني أين، أو أنني ساقتل هذه القطعة من الهراء

No. Your secret's safe. Just Tell me one thing.
لا سرك باأمان ، فقط اخبريني شيئاً واحداً

Okay, well, Tell me why Sara Harvey won't... go home?
حسناً حسنا اخبريني لما سارا هارفي لم تعد للمنزل

You live for that drama. Tell me what's really going on.
انتِ معتادة على هذه الدراما اخبريني مالذي يحدث معكِ حقاً؟

They're calling you Miss Soft Serve. Tell me you don't know this.
إنه يطلقون عليكِ آنسة الخدمة الرقيقة اخبريني بأنكِ لم تعرفِ ذلك

If there's anything you think I need to know, Tell me.
إن كان هناك ما تظنين أنه يجب عليَّ معرفته، اخبريني

Tell me, when will come the morning of a brighter day?
اخبريني هل تبعث الشمس غدا شعاعها الذهبي ام الناري ؟

Tell me YOU DIDN'T SHOOT OUT THE WINDOW WITH CUSTOMERS.
اخبريني انك لم تطلقي النار على النافذة وبوجود الزبائن

Well, it's simple. Just Tell me you believe me.
حسنا ، انها بسيطة فقط اخبريني انتي صدقتيني

You Tell me, Brainiac. It's your front yard, too.
اخبريني أنت، يا أميرتي، أنها أمامك في الساحة.

Tell me now if you can do it or not.
اخبريني الآن ان كان بإمكانك القيام به او لا

Tell me, are their lives somehow better than ours?
اخبريني هل هناك حياة افضل من التي نحياها؟

Tell me something about you that isn't in that packet.
اخبريني شيء عن نفسك ليس موجود في تلك الرزمه؟

Then Tell me why I can't come home with you.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

Community service? Tell me if I'm hot or cold.
خدمة المجتمع فقط اخبريني ان ابتعدت عن المسار

Tell me, why did you pick this spot to build?
اخبريني ، لماذا اخترتِ هذا المكان لتبني فيه ؟

"Tell me quickly what's the work, otherwise I have other business."
اخبريني ان كان هناك شئ اخر فأنا اريد العودة لعملي

Tell me, Lieutenant, what would you suggest we do?
اخبريني أيتها الملازم ماذا تقترحين علينا أن نفعل؟

let me know if Harry looks over or starts to come in.
اخبريني لو نظر هاري ناحيتنا او أقبل علينا