"اخفت" - Traduction Arabe en Anglais

• hid
• hidden
• covered
• she hide

My mother hid a lot from me, but I did see one thing... there's a box.
أمي اخفت الكثير عني ولكن أعرف شيء واحد هناك صندوق

His uniform hid... the truth that he was... a penniless young man... with only that... grand vision of himself.
لقد اخفت ملابسه حقيقة انه رجل مفلس ولا يملك سوى هذه الرؤية الطموحة لنفسه

This girl thought that if she hid herself away from the world and, uh, looked out for number one, that she'd stay safe.
تلك الفتاه انها لو اخفت نفسها عن العالم وبحثت عن الرقم واحد

Why has your mother hidden your powers from you all these years?
لماذا اخفت عنك امك حقيقة قواتك لهذه السنوات؟

The walls have hidden passages for those who may need a discreet exit.
الجدران اخفت ممرات لهؤلاء الذين قد يكونوا بحاجة للخروج السري

- She covered every base. - I know. Please, I gotta get to her before the wire transfer.
لقد اخفت كل شىء من فضلك يجب ان الحق بها قبل ما تحول المال لها

Why would she hide that she's an artist... especially from me?
لماذا اخفت كونها فنانة خاصة عني ؟

Look, she hid gas dispensers in her cape.
نظرة، وقالت انها اخفت موزعات الغاز في الرأس لها‎.

Lana hid Lex's wedding present down here and she asked me... to go get it and then the door shut.
لانا اخفت تحضيرات زواج لكس وارادتني ان احضرها واغلق الباب

The goverment hid the body away, they covered the whole thing up.
. لقد اخفت الحكومة الجثة علي اية حال , لقد غطوا علي الامر كله

She was old when she had me. So she hid it.
كانت كبيرة عندما أنجبتنى، لذا اخفت الأمر

She hid that she's a furry monster when we got married.
لقد اخفت انها وحش فروى عندما ذهبنا لنتزوج .

She hid her right hand and unfolded one finger
اخفت يدها خلف ظهرها و بسطت اصبع

Well, you're out of luck. She's the one who hid the pistol.
حسنا ، أنت لست محظوظ هي من اخفت المسدس

If Sabine hid something here, she made sure Nic couldn't find it.
لو اخفت (سابين) شيئاً ما هنا لربما تأكدت أن (نيك) لن يعثر عليه

I know where my mother hid the Cup.
أعرف أين اخفت والدتي الكأس

I know where my mother hid the Cup.
أنا أعرف أين اخفت أمي الكأس

Meaning she may have hidden her problems from everyone.
المغزى انها ربما اخفت مشاكلها عن الجميع

Wife's hidden sexuality.
اخفت الزوجة ميولها.

She told us everything! Why did she hide this?
لقد اخبرتنا بكل شىء لماذا اخفت هذا؟