"اذا هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• So this
• So that
• if that's
• If this
• Then that
• So it
• then it
• Then this

Hey, there, beautiful thing. So, this is what you do for fun.
انت هناك شيء جميل اذا هذا الذي تفعله من اجل المرح

So just like that, a week before the wedding, She dumps him. Wait, So this guy's not getting married?
هذا ما حدث , قبل الزفاف بأسبوع تخلت عنة انتظر , اذا هذا الرجل لن يتزوج ؟

So that would make this entire planet a living entity.
اذا هذا سيجعل هذا الكوكب كله الى كائن حي

But I suppose it's best that you die with the others So that this great country may be reborn.
لكن افترض انه من الافضل ان تموت مع الآخرين ؟ اذا هذا الوطن العظيم سيولد من جديد

I didn't get you a snowglobe, if that's what you're wondering.
لم اجلب لك الكرة الثلجية اذا هذا ما تتسائل عنه

Look, I don't know If this guy is depressed, deranged, or dangerous.
انظري، أنا لا أعرف اذا هذا الرجل مكتئب مشوش، او خطر

So, this some kind of hazing thing, like the way a rookie's got to carry veterans' bags on the road?
اذا هذا نوع من العقاب الشديد مثل طريقة ان تجعل احد المبتدئين يحمل حقائب المحاربين على الطريق ؟

So this is what it's like to go to bed at 9:00.
اذا هذا هو الوضع عند الذهاب الى الفراش في تمام التاسعة

So this young man was disobey the park's signs?
اذا هذا هو الشاب الذي خالف لافتة الحديقة؟

So this is the last place Eric pinged their phones.
اذا هذا هو أخر مكان تعقب به ايريك هواتفهم

So this building, what type of architecture is it?
اذا هذا المبنى، ما هو نوع الهندسة المعمارية فيه؟

So that typically means a night of watching old musicals with Mom.
اذا هذا يعني في العادي ليلة مشاهدة المسرحيات الموسيقية مع أمي

So that means not even the slightest noise. You got that?
اذا هذا يعنى الا نقوم باقل ضوضاء افهمتى هذا ؟

So that means fed... Talking to the bank manager.
اذا هذا يعني فدرالي يتكلم مع مديرة البنك

So that's why you refused to sleep with me all these years.
اذا هذا هو السبب جعلك ترفض النوم معي كل تلك السنين

I mentioned you killed my husband on our wedding night, and he thought that was hilarious, So that's something the two of you can bond over when you find him.
ذكرت أنك قتلت زوجي ليلة الزفاف وكان يعتقد أن هذا أمر مضحك اذا هذا أمر بينكما عندما تعثر عليه

I mean, if that's all it takes, let them have it.
اعني , اذا هذا كل ما تتطلبه , دعهم يملكونها,

But if that's so, Then this also is the heart of darkness.
ولكن إذا كان الأمر كذلك اذا هذا أيضا هو قلب الظلام

If this reporter finds out the truth, there is no telling what could happen to us.
اذا هذا المراسل اكتشف الحقيقة لا يمكن القول ما سيحدث لنا

Then that makes us two peas in a pod.
اذا هذا يجعلنا قطعتا بازلاء في قشره واحده

That much I've learned about him, So it'll have to do for now.
هذا ما عرفته عنه اذا هذا كافي في الوقت الحالي

No, but if you can't think of anything, then it's what'll happen.
لا ولكن اذا لم يمكنك ان تفكر بأي شيء اخر اذا هذا ماسيحدث