"استثناء بموجب" - Traduction Arabe en Anglais

• exemption under
• exemptions under
• an exception under

Seven requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution and one subsequently.
ووردت سبعة طلبات استثناء بموجب المادة 19 ضمن الموعد المحدد في القرار وورد طلب واحد لاحقا.

Accordingly, the Republic of Moldova requested an exemption under Article 19 for the period of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وعليه، طلبت جمهورية مولدوفا استثناء بموجب المادة 19 لفترة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

It was therefore requesting an exemption under Article 19 during the fifty-fifth session of the General Assembly.
وهي تطلب، لذلك، استثناء بموجب المادة 19 طوال فترة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Accordingly, the Committee was not in a position to recommend that the General Assembly grant Sao Tome and Principe an exemption under Article 19.
ولذا، لا تستطيع اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تمنح سان تومي وبرينسيبي استثناء بموجب المادة 19.

80. The Committee recalled that the Comoros had requested and been granted exemptions under Article 19 since 1996.
80 - وأشارت اللجنة إلى أن جزر القمر كانت قد تقدمت بطلبات استثناء بموجب المادة 19 منذ العام 1996 وحصلت عليها.

The five parties could, however, apply to the Meeting of the Parties, if they so wished, for an exception under paragraph 8 of Article 4 of the Protocol to be allowed to continue trading in HCFCs for a limited period while they completed procedures to become parties to the Beijing Amendment.
ومع ذلك، يمكن لهذه الأطراف الخمسة، إذا أرادت ذلك، أن تتقدم بطلب لاجتماع الأطراف للحصول على استثناء بموجب الفقرة 8 من المادة 4 من البروتوكول يمكنها من الاستمرار في الإتجار بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لفترة محددة من الزمن ريثما تقوم باستكمال إجراءات انضمامها لتعديل بيجين.

It hoped that it would not be in a position to have to make a further request for exemption under Article 19 hereafter.
وتأمل الحكومة في ألا تكون في وضع يضطرها لأن تطلب مرة أخرى استثناء بموجب المادة 19 فيما بعد.

It hoped that it would not be in a position to have to make a further request for exemption under Article 19 hereafter.
وتأمل الحكومة في ألا تضطر إلى أن تطلب مرة أخرى استثناء بموجب المادة 19 فيما بعد.

It was also important to consider thoroughly the political and economic circumstances of States which submitted requests for exemption under Article 19.
وأكد أيضا، أهمية الدراسة المتأنية للظروف السياسية والاقتصادية للدول التي تقدمت بطلبات استثناء بموجب المادة 19.

This situation was beyond its control and it therefore requested an exemption under Article 19.
وهذه الحالة خارجة عن إرادته وطلب بالتالي استثناء بموجب المادة ١٩.

In this connection, it recognized the difficult circumstances faced by those Member States now seeking exemption under Article 19.
وفي هذا الصدد، أقرت بالظروف الصعبة التي تواجهها تلك الدول اﻷعضاء التي تسعى حاليا للحصول على استثناء بموجب المادة ٩١.

In the circumstances, that member supported granting Georgia an exemption under Article 19.
وفي ظل تلك الظروف، أيدوا منح جورجيا استثناء بموجب المادة 19.

They had doubts about the case for granting it an exemption under Article 19.
وأعربوا عن شكهم في وجود مبرر لمنحها استثناء بموجب المادة 19.

The Committee agreed that Liberia had a particularly strong case for an exemption under Article 19.
ووافقت اللجنة على أن لدى ليبريا أسبابا قوية للغاية تبرر منحها استثناء بموجب المادة 19.

It could be appropriate to include an exemption under the Convention for production of PCP limited to the specific use exemption.
وقد يكون من المناسب إدراج استثناء بموجب الاتفاقية لإنتاج الفينول الخماسي الكلور بحيث يقتصر الإنتاج على استثناء الاستخدام المحدد.

64. The Committee noted that the nature and quality of the information provided by Member States requesting exemptions under Article 19 varied significantly.
64 - ولاحظت اللجنة أن طبيعة نوعية المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء التي تطلب استثناء بموجب المادة 19 تختلف اختلافا كبيرا.

The authors, accordingly, withdrew their appeal on 4 July 1986; the Municipality, in turn, set aside its decision of 7 May 1985 and submitted a decision dated 21 May 1986, by which the Municipal Council had granted an exception under the " Amnesty Law " , to the Provincial Government.
وتبعاً لذلك، سحب صاحبا البلاغ طعنهما في 4 تموز/يوليه 1986؛ وألغت البلدية، بدورها، قرارها المؤرخ 7 أيار/مايو 1985 وقدمت إلى حكومة المقاطعة قراراً مؤرخاً 21 أيار/مايو 1986، يمنح بمقتضاه المجلس البلدي استثناء بموجب " قانون العفو " .