"استخرج" - Traduction Arabe en Anglais

• dug
• pulled
• extracted
• Pull
• extract
• exhumed
• was mined
• took out
• take out
• recovered
• trace
• unearthed
• were retrieved

Where Widmore dug up the 300-odd corpses he needed.
والتي استخرج منها ويدمور الجثث الثلاثمائة التي احتاجها

Other than the usual flags, we're looking for anyone who pulled a visa on less than two weeks' notice, and anyone entering for the first time.
بغير الحالات المعتادة، فنحن نبحث عن أي شخص استخرج فيزا لمدة أقل من أسبوعين، وأي شخص يدخل البلاد لأول مرة

I'm the only person that has ever extracted that crystal.
أنا الشخص الوحيد الذي استخرج تلك البلورة من قبل

Okay, well, Peakmore must have security videos, so Pull the feed, see if you can ID him.
حسنا , لابد ان بيكمور لديها كاميرات المراقبة لذا استخرج السجلات , وانظر اذا استطعت ان تحصل على هويته

I take my handy pipette, extract some of the blood mixture and drop it into the alginate one drop at a time.
أأخذ ماصتى العملية استخرج بعضاً من خليط الدم وأسقطه فى الالجينات قطرة واحدة فى وقت واحد

The remains of 274 Bosniaks were exhumed and are now undergoing identification.
وقد استخرج رفات ٢٧٤ من البشناق ويجري حاليا تحديد هوية الضحايا.

The first uranium ore was mined in Kyrgyzstan.
وقد استخرج خام اليورانيوم، لأول مرة، في قيرغيزستان.

He took out this hunting license... the day after Perry said he dropped dead on the tennis court.
لقد استخرج رخصة الصيد هذه فى اليوم التالى الذى اخبرنى تيرى انه سقط ميتا فيه فى ملعب التنس

So, wait til they clear out the compound and then, take out the driver.
انتظر حتى يخلوا المجمع ومن ثم استخرج القرص

In all, 838 bodies and partial remains were recovered from the four sites.
وقد استخرج من المواقع الأربعة ما مجموعه 838 جثة وبقايا جثة.

He dug the CMR out of dead me to make it work.
لقد استخرج الشريحة الخاصة بنسختي الميتة ليجعله يعمل

Someone dug out a tattoo from the back of her neck. Postmortem.
استخرج أحدهم وشماً من مؤخّر عنقها، بعد الوفاة

Security should have pulled the surveillance by now, and we'll get the truth.
يُفترض أن يكون الأمن قد استخرج لقطات المُراقبة بحلول هذا الوقت، وسنعلم الحقيقة.

It's a file on Peter Kingsley. They pulled it up a few minutes ago.
إنه ملف عن بيتر كينزلي استخرج قبل بضع دقائق

Yeah. But my baby was extracted from me Before it reached full term.
ولكن طفلى استخرج منى قبل انه يكتمل نموه تماماً

And from it he extracted... this.
لحسن الحظ ، بوارو ، إنه قام بذلك و استخرج منه... هذه

Pull the fucking print off the rail. - We might get lucky and get a match.
حمدًا لله، استخرج البصمة من القضيب وقد يحالفنا الحظّ بالحصول على مطابق لها

Eric, Pull up everything you've got about this guy.
"أيريك" استخرج كل شئ لديك عن هذا الرجل.

Uh, open lid, extract spirit. Seems pretty straightforward.
افتح الغطاء و استخرج الروح ، تبدو التعليمات واضحة جداً

Who exhumed her might know if she's in there, could answer
وعنوان الشخص الذي استخرج الجثة فيمكننا ان نعرف لو انها هناك

240. A diamond receipt is a document which should specify the exact location where the diamond was mined and describe its morphological features.
240 - وإيصال الماس هو وثيقة ينبغي أن تحدد بدقة الموقع الذي استخرج منه الماس وتصف خصائصه المورفولوجية.

Six hours I laid on an operating table, while a team of doctors picked at my insides and took out a vital organ to give to you.
"ست ساعات" تم وضعي على منضدة العمليات لمدة 6 ساعات بينما أزال فريق من الأطباء أحشائي و استخرج عضواً حياً لمنحك إياه

At take out bullet that time. With you hey bit lose consciousness the medicine.
بينما كنت استخرج الرصاصة جعلتك تتناول دواء يفقدك الوعي

Forensics recovered 9-millimeter casings.
استخرج الفريق الجنائي أغلفة رصاص عيار 9 ملليمتر.

In contrast to Liberia, the Group was unable to trace the “Guinean” diamonds to their mine of origin owing to the absence of a system of internal controls.
وخلافا لحالة الماس الليبري، تعذر على الفريق معرفة المنجم الذي استخرج منه الماس ”الغيني“، وذلك نظرا لعدم وجود نظام للرقابة الداخلية.

At the technical fence, demonstrators unearthed 23 anti-tank mines, threw stones and two petrol bombs across the fence and attempted to climb it and bring it down.
وعند السياج التقني استخرج المتظاهرون 23 لغما مضادا للدبابات، وألقوا بالأحجار وقنبلتين حارقتين عبر السياج وحاولوا تسلقه وهدمه.

Several of these were retrieved and the Mission could see how deeply embedded they were in the concrete walls.
وقد استخرج العديد منها، وأمكن البعثة أن تلمس كم هي غائرة في عمق الجدران الخرسانية.