"استمعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Listen
• listened
• hear
• they heard
• they were briefed

Hey, guys? Hey, guys! Listen up for a second!
مرحباً يا فتية، مرحباً يا فتية استمعوا للحظة

And I have a mind blowing idea, Listen to me.
و انتم استمعوا الىِ جيدا فقد جائتنى فكره عبقريه.

Listen, I have to catch up before reaching too far.
استمعوا .. علينا اللحاق بهم قبل أن يذهبوا بـعـيـدآ

Hey, Listen up, gang. We got a Code 6.
استمعوا إلى، لدينا حالة طوارىء من الدرجة السادسة

Well some Christians actually listened to what Jesus had said.
بعض المسيحيين استمعوا فعلا إلى ما قد قاله اليسوع

Listen here to the high fallootin'expert. Tell us what makes sense.
استمعوا الى ذو الخبره العاليه قل لنا ما هو الشئ المعقول

Listen, children, to the sound of the Nuremburg night.
استمعوا يا اطفال الي صوت ليلة مدينة نورمبرج

Listen. - It's that signal they keep sending into space.
استمعوا الى هذه الاشاره , انهم يبعثوها عبر الفضاء

Okay, boys, gather'round. Listen and learn from the master.
حسناً يا شباب، تحلّقوا حولي استمعوا وتعلموا من الأستاذ

Now Listen to me, the second that you see daylight, we go.
والآن استمعوا لي في اللحظه التي ترون فيها ضوء النهار ننطلق

Listen, fellas, I...are you sure you've got the right room?
استمعوا يارفاق, هل أنتم متأكدين من رقم الغرفة ؟

I'm sorry. Listen to me, you can't watch this.
أسف، استمعوا إلي لا يمكنكم مشاهدة هذا الفيلم

All right, now, Listen, RJ, clear off that table, grab this salad.
حسنا, استمعوا, ار جي , نظف تلك الطاولة واحضر تلك السلطة

Now, Listen up if you know what's good for you.
الآن استمعوا إن كنتم تعقلون ما هو خير لكم

Listen to Mevlana Jalaluddin al-Rumi, the Anatolian Islamic mystic, who said in the thirteenth century:
استمعوا إلى مولانا جلال الدين الرومي الصوفي اﻷناضولي اﻹسلامي الذي قال في القرن الثالث عشر ما مفاده:

The cops are on their way, so unless you want to go to jail, just Listen to me.
الشرطة في طريقهم لهنا. لذا ما لم ترغبون بالذهاب إلى السجن، استمعوا لي.

Now, Listen... we're gonna have to make a toast and I volunteer Franky.
الآن، استمعوا, يجب أن نشرب نخب وأنا أرشح فرانكي لتقوم به

♪ Now Listen people what I'm tellin'you ♪
♪ الآن استمعوا يا أيّها الناس لما أقوله لكم ♪

Listen to Toplight The most stupid person in the universe
استمعوا إلى توبلايت الشخص الأكثر غباءاً في الكون

If they would've listened to me after my court martial.
إذا كانوا قد استمعوا لي بعد محكمة عسكرية بلدي.

First People, who dwell in Mishupashup, hear me and descend.
أيها الأولون، الذين تسكنون ميشوباشوب استمعوا لى و تنزلوا

The three Special Rapporteurs further visited Tibar and Liquica, where they heard individual testimonies of alleged human rights violations.
وقام المقرون الخاصون الثلاثة كذلك بزيارة تيبار وليكويكا، حيث استمعوا إلى شهادات فردية عن انتهاكات مدعاة لحقوق اﻹنسان.

9. On 4 August the Council members held consultations during which they were briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the elections in the Democratic Republic of the Congo.
9 - وفي 4 آب/أغسطس أجرى أعضاء المجلس مشاورات استمعوا خلالها إلى تقرير من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، عن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.