"اسر" - Traduction Arabe en Anglais

• captured
• families
• capturing
• captive
• taken prisoner
• recapture

He was captured while fighting in Scotland during the Battle of Restalrig.
لقد اسر بينما كان يقاتل في سكوتلاندا أثناء معركه ريستلريج

In ten years, Bajirao had captured half of India with his leadership,..
على مدار 10 سنوات , اسر باجيرو نصف الهند

He bounced around to a bunch of foster families growing up.
لقد انتقل بين العديد من اسر التبنى بينما كان يكبر

First, we believe that government ought to create the conditions that allow strong and healthy families to thrive.
أولا، نحن نؤمن بأنه ينبغي للحكومة أن تهيئ الظروف التي تسمح بازدهار اسر قوية وصحية.

Through further experiments, I succeeded in capturing my family's souls.
من خلال المزيد من التجارب، نجحت أنا في اسر أرواح عائلتي

Often when someone's held captive, they're forced to do the unthinkable.
عندما يتم اسر شخص ما عادة ما يجبروا على القيام بما لا يمكن تصوره

50.000 German soldiers are taken prisoner in the Falaise pocket, or as the Germans call it:
اسر 50 الف جندى المانى فى بؤره فالى او كما دعاها الالمان ستالينغراد فى النورماندى

Refrigerant is easier to recapture than blowing agent.
وإعادة أسر المادة المبردة أسهل من إعادة اسر عامل النفث والإرغاء.

I should have been at the village the day you were captured.
كان ينبغي ان أكون في القرية في اليوم الذي وقع في اسر.

The recognition patrols they had captured prisoners.
دوريات الأستطلاع الخاصه بنا تمكنت من اسر بعض رجالهم

We could shoot you... but as you single-handedly captured the enemy command... it might set a bad precedent.
نحن نستطيع ان نعاقبك لكنك تمكنت من اسر قيادة العدو بمفردك اذا عقابناك قد يصبح هذا سابقة سيئة

He's captured four of my brothers, but I am the final piece.
و قد اسر اربعه من اخوتي و القطعه الاخيره معي

In Sri Lanka prisoners are allowed regular visits with members of their families and attorneys-at-law.
وفي سجون سري لانكا يُسمح بالزيارات المنتظمة ﻷفراد اسر السجناء ووكلائهم القانونيين.

Generally speaking, rural families facing problems find out about this organization through the women.
والملاحظ أن اسر المزارعين الذين يتعرضون للمشاكل تصل عادة إلى هذه المنظمة عن طريق المرأة في الأسرة.

They just come from normal, working-class families.
انهم فقط اتو من اسر الطبقه العامله الطبيعيه

Yeah, well, foster families are gonna send us away right away, they usually give us chores and stuff.
نعم، حسنا، اسر الرعاية سوف ترسلنا بعيدا على الفور, أنهم عادة يعطونا اعمال واشياء.

Leningrad, Moscow, and Kiev by capturing entire armies.
لينينجراد و موسكو وكييف وتمكنوا من اسر جيوش بكاملها

We talked about capturing nature in art.
وتحدثنا عن اسر الطبيعة في الفن

Is Zero behind this? Holding the princess captive?
هل زيرو استطاع اسر سمو الاميره بالفعل

His priests are dead, and his acolyte's a captive.
-لقد تم قتل كهنته و اسر مريديه

After the German siege of Leningrad, Vlasov was taken prisoner and changed sides.
بعد ان حاصر الالمان لينينغراد تم اسر فلاستوف وغير انتماءه

Rare German newsreel of suspected franc-tireurs being taken prisoner.
هذه احد النشرات الإخبارية الألمانية النادرة تتحدث عن اسر بعض المشتبه بهم بالاشتراك في تلك المجموعات