"اسكب" - Traduction Arabe en Anglais

• pour

If I don't like it I'll pour the stew on your head.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.

Now, please, pour me some tea before I literally start to cry.
من فضلك اسكب لي بعض الشاي قبل أن أبدأ فعلاً بالبكاء

Now, pour a few ounces over the powder, burn it off and you'll get an oil.
اسكب الآن بضعة أونصات على البودرة، واحرقها، وستحصل على زيت.

Is something wrong with the coffee? I can pour you fresh.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

Normally, I have to pour my wine into a coffee mug at work, but not with your Merlot-To-Go.
في العادة يجب علي ان اسكب النبيذ في كوب القهوة في العمل ولكن ليس ميرلتو تو جو

pour me a beer, son. We got something to celebrate.
اسكب لي كأس من البيرة يا بني لدينا شيء يستحق الاحتفال

I could pour us a... couple big glasses of water.
استطيع ان اسكب لنا كأسين كبيرين من الماء

I'm gonna pour him a glass of wine and say I'm sorry.
انا سوف اسكب عليه كأس من النبيذ،ثم اقول انا آسفة.

Come on, pour some of Grandma out. Come on.
هيا, اسكب قطعه من جسد الجده خارجا .هيا

Why didn't you let me pour the molten iron away?
لماذا لم تدعني اسكب الحديد المنصهر بعيدا؟

Just get a big old vat of gravy and pour it out the helicopter. There you go.
فقط اسكب بعض المرق القديم من على طائرة مروحية

pour my daughter some port so that I can drink a toast with her.
اسكب لابنتي شيئاً من النبيذ ﻷشرب نخباً معها

You pour drinks, I check on babies.
اسكب المشروبات و أنا سأطمئن على الاطفال

pour the wine, Edmond. Tonight, we toast to old friends.
اسكب النبيذ يا (إدموند) سنشرب الليلة نخب الأصدقاء القدامى

He's got a fat wallet, so... pour everybody a drink. What do you want?
انه ثري, اسكب كأساً للجميع ماذا تريد؟

Can I pour you some tea?
اتسمحين لي بأن اسكب لك بعض الشاي؟

Cousin Johnny, pour us a shot of that Elmer T.! Well?
ابن عمي " جوني " اسكب جرعة " من " إيلمار تي

You'll do as I say, or I'll pour water on you
ستفعل كما أقول,أو اسكب الماء عليك

Now pour the drink or you're fired, too.
الان اسكب لي الشراب والا فصلتك ايضاً

pour the frozen potatoes into the basket.
اسكب البطاطا المجمدة في السلة.