"اسهم" - Traduction Arabe en Anglais

• stock
• shares
• stocks
• arrows
• darts
• shareholder
• equity
• stockholder
• shareholders
• had contributed

In one morning, our company's stock could become worthless paper.
فى يوم واحد، اسهم شركتنا ستصبح لا تساوى الورق

I'm going home with a bonus of $1.3 million and stock options.
انا ذاهب الى منزلي بعلاوة مليون وثلاث مئة الف وعدة اسهم

"Attempt at manipulation of the stock two weeks before the stockholders' meeting."
وأنهم يريدون التلاعب في اسعار اسهم الشركة بسـبب اجتماع المستثمرين القريب

He's contesting the sale of my nephew's shares in Wheal Grace.
إنه يطعن في بيع اسهم .إبن قريبي في ويل جريس

Okay, so you asked me to look for evidence that would link shady parties to buying up shipping and construction stocks that would benefit from the opening of a new Northwest Passage.
لقد طلبتم منى البحث عن دليل من شأنه ان يربط أطراف مشبوهه بشراء اسهم فى الشحن والبناء والتى قد تربح

Maybe a plane with some arrows stuck in the cargo door?
ربما الطائرة يلتصق بها اسهم على باب الشحن

We got more darts on the way and they got troups on the debris field.
لدينا اسهم طائرة اخري فى الطريق ولديهم افراد فى موقع الانقاض.

Well, I heard they lost a fortune in Facebook stock.
لقد سمعت بأنهم خسروا ثروة في اسهم فيس بوك

So the e-mails outline his boss's strategy... for buying large amounts of a cheap, risky stock called Venture Command.
اذن موجز ايميل رئيسه استراتيجية لشراء كميات كبيره بسعر رخيص اسهم خطره

The plan was to buy the stock cheap, artificially inflate the value... and sell it to unsuspecting clients before it crashes.
الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.

So you're saying he was selling worthless stock to his girlfriend?
اذن هل انت تقول بأنه كان يبيع اسهم لا قيمه لها لصديقته ؟

We've decided to water the stock in both the Northern and Richmond, as well as the Central, Milford, and Raritan Railroads.
نحن قررنا أن نصدر اسهم جديدة , في كلا الشمال وريتشموند , بالأظافة إلى سينترال , ميلفورد

So, let me see if I can up the ante to stock options, and if I can, we'll split them 50-50.
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس واذا استطعت سنقتسمها بالنصف

If you own Syzor shares, you're a happy investor tonight.
إن كان لديك اسهم سايزر فانت مستثمر سعيد الليلة

Am I right in saying you have shares in North Wind?
هل انا محقة انك تملك اسهم في شركة ريح الشمال؟

Get you hands the Yu Jin natural gas the shares sold off should be will be enough.
ستكون بخير اذا بعت اسهم شركه يو جين للغاز التى تملكها

As a result, today, the Empire Construction's stocks have reached the maximum increase in price allowed in one day.
وصلت اسهم الامبراطورية للانشاءت اعلى حد للزيادة فى السعر المسموح به فى اليوم

There were also reports that the company is merging with Sae Kang stocks.
وكان هناك تقرير تفيد بان الشركه دمجت مع اسهم ساي كانغ

What it is, it's a TV screen in front of you, and it's got these arrows that go in different directions, they just keep moving, and they go in different directions and they're different colours, and it plays this shitty Euro trash music
ما هي؟ انها شاشة تلفاز امامك وعليها اسهم تخرج من جميع الاتجاهات

Ten darts, five blue-tipped with armor piercing heads, five red-tipped, cyanide coated, causing death in 30 seconds.
-خمسة اسهم زرقاء مخترقة للدروع -وخمسة اخرى حمراء مكسوة بالسيانيد تسبب الموت المفاجيء فى خلال 30 ثانية

He will make you a major shareholder to get you back on your feet.
ولكي يضمن قدرتك على النهوض مجدداً فقد خصص لك اسهم مالية كبيرة

private equity firm handling accounts in the hundreds of millions.
التعامل مع حسابات لشركات اسهم خاصة في مئات من الملايين

You told me every stockholder has a say in this company.
ولقد أخبرتنى أن كل مالك اسهم له الحق فى التكلم

Gentlemen, welcome to the quarterly meeting of the Wheal Leisure shareholders.
ايها الساده, مرحباً في اجتماع اسهم واصول ويل ليشر

Lack of funds and a number of other factors had contributed to the bankruptcy and ultimate collapse of many SMEs.
وقد اسهم نقص الأموال، وعدد من العوامل الأخرى، في إفلاس كثير من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وانهيارها في النهاية.