"اشتعل" - Traduction Arabe en Anglais

• on fire
• ignited
• caught fire
• ignites
• Flame on
• in flames
• lit
• went up

Oh. This branch was on fire two weeks ago. It's being rebuilt.
لقد اشتعل حريق في هذا الفرع قبل أسبوعين، ويتمّ إعاده تجديده.

It was awful. As soon as we left the gallery, our cab caught on fire.
لقد كان الامر بشعاً بمجرد ما ان تركنا المعرض, اشتعل التكسى

7.6 The inference was drawn by the contemporaneous inquiries that the spilt fuel had ignited on impact.
7-6 وتوصلت جهات التحقيق المعاصرة للحادث إلى استدلال مفاده أن الوقود المسكوب اشتعل عند الارتطام.

Well, it's possible the gloves ignited because they were coated, too.
محتمل أن القفاز اشتعل لأنه كان ملطخاَ أيضاَ

So modest in fact that it went up like a tinder box when the neighbor's water heater caught fire.
والمتواضع كلمه مؤدله لكلمه صندوق الخدم عندما اشتعل سخان الجار بالنار

In a thousandth of a second, the gunpowder ignites.
في جزء من ألف من الثانية، اشتعل البارود.

He says, "Flame on."
يقول، اشتعل

The wooden grandstand went up in flames and spread to 117 houses.
المدرج الخشبي اشتعل بالنيران وانتشرت النار إلى 117 منزلا

The boy is on fire.
الولد اشتعل حماساً

- Cake's on fire. - What?
الكيك اشتعل ماذا؟

Oh, my God. Oh, my God! I'm on fire!
يا الهي يا الهي انا اشتعل

♪ Ah, yeah, ah, yeah, think I'm on fire... ♪
{\1cH0FFFF}... اجل ، اجل ، اظن انني اشتعل

It was lighter fluid that ignited.
لقد كان سائل القداحة الذي اشتعل

Somehow it ignited.
بطريقة ما اشتعل

Kuwait alleges that the detonation of oil wells by Iraqi forces during the final days of their occupation of Kuwait resulted in the release of over 1 billion barrels of crude oil into the environment, much of which was ignited and burned for many months.
61- وتزعم الكويت أن إضرام النيران في آبار النفط من جانب القوات العراقية خلال الأيام الأخيرة من احتلالها للكويت قد أسفر عن انسكاب أكثر من مليار برميل من النفط الخام في البيئة، وقد اشتعل معظمها واحترق طيلة أشهر عديدة.

Hey, Bart, the bakery caught fire and all of downtown smells like cookies.
بارت، المخبز اشتعل ورائحة وسط المدينة مثل الكوكيز

It caught fire'cause nobody cleans out the lint trap.
لقد اشتعل لأنه لا أحد يقوم بتنظيف المصفى

There's a flash as the detonation cable ignites.
ظهر وميض حالما اشتعل سلك التفجير.

- Flame on.
- اشتعل

Do you remember the sperm bank next door that went up in flames in 1981?
هل تتذكر بنك الحيوانات المنوية القريب الذي اشتعل في عام 1981؟

The fuse has already been lit.
الفتيل بالفعل قد اشتعل مسبقاً