"اشكرك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you
• Thanks

Why, Thank you, sir. What's the name of your mission?
أجل, اشكرك يا سيدي, ماذا كان اسم عمليتكَ ؟

I don't know how to Thank you for what you did.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

Just wanna Thank you for sticking with me for this long, coach.
انا فقط اريد ان اشكرك للبقاء معي لهذه المدة يا كابتن

I just wanted to say Thanks again for the book.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

Thanks, and tell her I'm really sorry about the prank, it was a stupid prank.
اشكرك , واخبرها اني اسف حقاً بخصوص المزحة كانت مزحة سخيفة

Wow. You saved my friend's life, man. I wanna Thank you.
واو لقد انقذت حياه صديقي يا رجل اريد ان اشكرك

Oh, it's wonderful. Everybody's wonderful. How can I ever Thank you?
انه شئ رائع,كل واحد رائع, لا اعرف كيف اشكرك ؟

Oh, that's very kind of you, miss, and Thank you.
هذا عطف كبير من ناحيتك يا انسة وانا اشكرك

Yes, I-I want to have a little chat with her. Thank you.
نعم ، لقد كنت اريد أن أتحدث إليها قليلاً ، اشكرك

I just wanted to Thank you for everything you did today.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Thank you for all your hard work, by the way.
على اي حال اشكرك على الجهد المضني الذي بذلته

Oh, Mr. Brady. This is Roger McCall. Thank you so much.
حسناً سيد برادي , انا روجر ماكال , اشكرك جزيلاً

Oh, and, uh, Vanessa, we have to Thank you for today, too.
اوه, و فينيسيا يجب ان اشكرك على مافعلتيه اليوم , ايضا

I just wanted to Thank you for letting us stay here.
اريد فقط ان اشكرك على السماح لي بالبقاء في المنزل

I want to Thank you for saving the lives of everyone on board.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

I just wanted to say Thank you for lettin'us stay.
انا فقط اريد ان اشكرك لأنك سمحت لنا ان ننام هنا

But I must Thank you, Caleb, for the names you gave me while in the twilight of pain.
لكنني اشكرك يا كيلب على الاسماء التي اعطيتني اياها وانت غارق في دمك

Thanks a lot, Michael, now we gotta get more lights for our house!
اشكرك كثيرا مايكل , الان يجب ان احصل على اضواء اكثر منك

Well, Thanks for letting me nibble on the leg because I love dark meat.
اشكرك للسماح لي بقضم الساق ،لانني احب اللحم الداكن

Actually, I came to say Thanks for the exclusive... and maybe to gloat a little.
..فى الحقيقة لقد جئت لكى اشكرك على هذا الخبر الحصرى و من الممكن ان نبتهج قليلا

I know the church stuff isn't always easy for you, so... Thanks for supporting me.
اعرف بأن امور الكنيسة ليست سهلة بالنسبة لكِ دائما لذا اشكرك لدعمي