"اضبارة" - Traduction Arabe en Anglais

I don't want to pick up another file because I don't want to pick up a gun because I don't want to pick up a drink.
انا لا اريد ان التقط اضبارة اخرى لأنني لا اريد ان التقط سلاحا لانني لا اريد ان التقط الكحول

but I'm the one who's paranoid?
و بالتالي قمت بتجميع اضبارة سرية عني و لكنني أنا هو الشخص الذي لديه جنون الارتياب؟

II. If a criminal court sentences a convicted person to amputation of the hand or the foot, it must send the case file to the headquarters of the Department of Public Prosecutions within 10 days from the date on which the sentence was passed.
ثانيا- إذا أصدرت محكمة الجنايات حكما بقطع اليد أو الرجل، فعليها أن ترسل اضبارة الدعوى إلى رئاسة الادعاء العام خلال عشرة أيام من تاريخ صدور الحكم.

We don't use the word "dossier."
نحن لا نستخدم كلمة اضبارة

230. According to article 40 of the Juvenile Delinquents Act: " If an offence is committed by juveniles acting in association with adults, a distinction shall be drawn between the two categories and a special file shall be compiled for the juveniles, containing all the details of their involvement ... " .
٠٣٢- ونصت المادة ٠٤ من قانون اﻷحداث الجانحين على أنه " اذا اشترك في الجريمة الواحدة أحداث وغير أحداث يفرّق بينهم وينظم لﻷحداث منهم اضبارة خاصة تحتوي على جميع ما يتعلق بهم " .

A fourth instalment of short country announcements regarding recently enacted or amended arbitration legislation on the basis of the UNCITRAL Model Arbitration Law (1985). The announcements refer to published or future national reports in the Yearbook’s companion publication, the International Handbook on Commercial Arbitration (loose-leaf).
حلقة رابعة من اعلانات قطرية بشأن تشريعات التحكيم التي سنت أو عدلت حديثا استنادا الى قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم )٥٨٩١( . وتشير الاعلانات الى التقارير الوطنية التي نشرت أو ستنشر مستقبلا في النشرة المرافقة للحولية ، The International Handbook on Commercial Arbitration )الكتيب الدولي عن التحكيم التجاري( )اضبارة سائبة اﻷوراق( .