"اطلاقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• at all
• absolutely
• totally
• a shit
• had never

I'm not horny at all, and I really need to practice.
أنا لست لست مُثارة اطلاقاً وأنا بحاجة حقاً لكي أتمرن

That don't scare me at all. I got mine.
ذلك لا يخيفنى اطلاقاً لقد جنيت ما أستحقه

And even though it did not work out between us at all...
وبالرغم من ان العلاقة لم تتم على مايرام ما بيننا اطلاقاً

He's not in any kind of trouble at all,
انه ليس واقعاً في اي نوع من المشاكل اطلاقاً

Mrs. Braun has absolutely no experience in our field.
السيدة براون ليست لديها الخبرة في مجالنا اطلاقاً

It comes out in totally different ways. Oh, well... Laird has literally no filter.
إن الأمر يحدث بطريقتين مختلفتين تماماً. ليرد، لايتصنع اطلاقاً.

Bullpen chatter says it didn't go well at all.
الاحاديث المتداولة تذكر ان المقابلة لم تمر بسلام اطلاقاً

You know, we probably won't see each other at all.
أتعلمين، نحن على الأغلب لن نرى بعضنا اطلاقاً لكن اسمعي

since we would be spending all of our summers right by them, uh, which I didn't mind at all, because I liked them, and...
منذ ذلك كُنا نقضي الصيف بااكمله بقربهم لم امانع اطلاقاً ، لانهم راقوا إلي

Our first port of call, however, didn't look very cash-strapped at all.
أول ميناء لنا في الرحلة , على أي حال لم يبدوا متعثراً اطلاقاً

Anyway, what we learned on the road to absolutely nowhere at all is just how fast that McLaren is.
على أي حال , ما تعلمناه في الطرق المؤدي الى اللامكان اطلاقاً هو فقط كم هي المكلارن سريعة نعم

It had a hospital, it had a school, had restaurants, had thousands of houses and flats, but no people at all.
فيها مستشفى فيها مدرسة , فيها مطاعم فيها الآلاف من البيوت والشقق ولكن لا يوجد أناس اطلاقاً

What I know is that you seem to have relationships again and again and they don't eat you up or spit you out or seem to affect you at all.
ما اعلمه هو انك تبدو لك علاقات مرارً و تكرارً ولا يبدو انها تنهش منك او ان تبصق عليك او تأثر عليك اطلاقاً

He's really trying to make things better and I'm just not helping at all.
أنه يحاول أن يجعل الأمور أفضل و أنا لم أستطيع تقديم المساعدة اطلاقاً

He may not even be any caste at all.
قد لا يكون ينتمي للطائفة الهندية اطلاقاً.

So the Doctor's God knows where, the cubes aren't doing anything at all...
إذاً الدكتور الله يعلم أين هو المكعّبات لا تعمل أيّ شئ اطلاقاً

Not at all. Not at all.
‫لا اطلاقاً ، لا اطلاقاً ‫أنا أقايض بها دروس اللغة الإنجليزية

Now this weird neighbor kid starts caring about you, which I can't understand at all, and good-bye.
لأن مع جارك الطفل الغريب بدأ بالأهتمام بك, وهذا الذي لا استطيع فهمه اطلاقاً و انتهى كل شئ

Well, from what I've seen so far, you don't seem like that guy at all.
حسناً ، من خلال ما شاهدته حتى الان انت لا تبدو كهذا الرجل اطلاقاً

There is, therefore, absolutely no possibility of our acceptance, explicitly or implicitly, of such an argument.
ولذلك لا يمكن اطلاقاً أن نوافق، صراحة أو ضمناً، على هذه الحجة.

Yes, you went on a school trip to Guatemala and they told you you helped but you totally did not help.
نعم، لقد كنت على رحلة مدرسية الى غواتيمالا وقالوا لك انك ساعدت ولكنك لم تساعد اطلاقاً

I was the first one that came up and you don't really give a shit so you just swiped and now you just want to go pound it out and get back to your video games.
كنت اول من جاء وانت لم تأبه اطلاقاً اذن انت اخترتني وتريد مضاجعتي فقط وتعود لالعاب الفيديو خاصتك

Regarding the Quiandao Lake incident the Government inter alia responded that the trial had lasted days, contrary to the alleged duration of two hours, and that the alleged removal of bullets had never happened.
وذكرت فيما يتعلق بحادث بحيرة تيان داو، في جملة أمور، أن المحاكمة استغرقت عدة أيام وليس ساعتين فقط كما ورد في البلاغ، وأنه لم تقم السلطات باخفاء اﻷعيرة النارية المزعومة اطلاقاً.