"absolutely" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتأكيد
• بالطبع
• تماما
• تماماً
• على الاطلاق
• الإطلاق
• قطعاً
• للغاية
• بكل تأكيد
• قطعا
• إطلاقا
• مطلقا
• قطعًا
• بالقطع
• بالتاكيد

Is the way you love Absolutely everything and Absolutely everyone.
الطريقه التي تحبين بها بالتأكيد كل شيء وكل أحد

And you are Absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.
و أنت بالتأكيد ستقوم بأداء نسختك الخاصة من رولينغ ستون

So as your handler, I Absolutely can't allow this.
وبإعتباري المسؤولة عنكم، لا يمكنني بالطبع السماح بذلك,

The Secretary-General is Absolutely right in dividing this encouragement and help into four forms of assistance in his report.
والأمين العام على حق تماما في تقسيم هذا التشجيع وهذه المساعدة إلى أربعة أشكال للمساعدة في تقريره.

We believe we've eliminated his network of followers, but as you all know, we could never be Absolutely sure.
نعتقد اننا قمنا بالقضاء على شبكة أتباعه لكن كما تعلمون جميعاً، لا يمكننا أن نكون متأكدين تماماً

No, you Absolutely do not spark joy, dress. No.
كلا، بالتأكيد لا تنشر الفرح، أيها الفستان، كلا.

The next day he checks the papers, Internet, Absolutely nothing.
اليوم التالي قام بتفحص صحف الإنترنت بالتأكيد لا شيئ

There's Absolutely nothing that connects one victim to another.
بالتأكيد ليس هنالك أي شيء يربط الضحايا ببعضهم

Absolutely no way am I representing that cartoon character.
بالتأكيد لا مجال أن أمثل الشخصية الكرتونية تلك

We are Absolutely not culpable for Mrs. Brooks' death.
نحن بالتأكيد لسنا مسئولين عن وفاة السيدة بروكس

I'm trying to tell you how horrible my day was, and you are looking at grills that we Absolutely cannot afford?
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها

Absolutely not! I won't speak. I've got nothing to hide.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Absolutely. You'll be granted full immunity just like I promised.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

To meet the expectations of this great hope, it is Absolutely vital to preserve and further strengthen the global non-proliferation architecture.
ولكي نرتقي إلى مستوى تطلعات هذا الأمل الكبير، فإن من المهم تماما المحافظة على الهيكل العالمي لعدم الانتشار وتعزيزه.

It was not realistic to assume that children in donor countries were Absolutely free from child abuse.
وقالت إن من غير الواقعي افتراض أن اﻷطفال في البلدان المانحة متحررون تماما من الاستغلال.

How it got there or who killed him is Absolutely separate.
كيف وصل هناك أو من قتله هما أمران منفصلان تماماً

Yet it must be said that, after more than five months, namely, at the time of publication of this report, Absolutely no progress had been made.
ومع هذا يجب أن يذكر أنه بعد مرور أكثر من خمسة شهور، أي وقت نشر هذا التقرير، لم يحرز أي تقدم على الاطلاق.

I was impressed by his specific emphasis on the fact that the paralysis affecting disarmament negotiations is Absolutely unacceptable.
لقد أعجبني تشديده المحدد على أن الشلل الذي أصاب مفاوضات نزع السلاح أمر غير مقبول على الإطلاق.

It should be noted that the Norwegian Government had Absolutely no power to dismiss judges; such action required a judicial decision.
وقالت إنه يجدر التوضيح أنه لا يمكن قطعاً لحكومة النرويج أن تعزل القضاة وأن هذا التدبير يخضع لقرار قضائي.

Interventions in the area of infrastructure are Absolutely necessary to strengthen all elements of the judicial sector.
وتعد التدخلات في مجال الهياكل الأساسية ضرورية للغاية من أجل تعزيز جميع عناصر القطاع القضائي.

It's Absolutely fair, and now you have to deal with the consequences.
بكل تأكيد هذا عادل والآن يجب ان تتعامل مع العواقب الناتجة

If two or three persons wanted to use their language or culture together they were Absolutely entitled to do so.
وإذا أراد شخصان أو ثلاثة أشخاص استخدام لغتهم أو ثقافتهم معا، فإنه يحق لهم قطعا أن يفعلوا ذلك.

In other words, conflict has Absolutely no place in Djibouti ... unless it is forced upon us.
وبعبارة أخرى، فإن جيبوتي لن تكون إطلاقا طرفا في نزاع، ما لم يفرض عليها فرضا.

Poverty is Absolutely incompatible with sound environmental protection and management.
والفقر لا يتفق مطلقا مع الحماية واﻹدارة البيئية السليمة.

We Absolutely can. We're former members of the League of Assassins.
قطعًا بوسعنا ذلك، نحن عضوان سابقان في اتحاد القتلة.

So sub-Saharan Africa is Absolutely at the core of the campaign for achievement of the Millennium Development Goals.
وعليه فإن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بالقطع في قلب الحملة الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Yeah, Absolutely. Hey... I meant every word, by the way.
نعم ، بالتاكيد بالمناسبة ، لقد عنيت كل كلمة