"اطلب منك" - Traduction Arabe en Anglais

• ask you
• asking you
• asked you
• ask for
• I ask
• tell you
• asking for
• you for

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

Richard, I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.
انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر

Can I ask you to come and identify the body?
هل يمكنني ان اطلب منك القدوم والتعرف على الجثة؟

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

I'm asking you to believe that they are, and that they do.
اطلب منك ان تصدقى انهم يمكنهم ذلك و انهم يفعلون ذلك

I never should've asked you to study these things.
ما كان علىَ أن اطلب منك دراسة هذه الأشياء

I bet I can ask you just about anything right now.
أراهن على اني أستطيع أن اطلب منك أي شيء الآن.

- I'm gonna have to ask you to le...
ـ اهدائي سيدتي وإلا سوف اطلب منك المغادرة

But I ask you for the most brilliant job of your career.
ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى,

I'm sorry to have to ask you to do this, Mrs. Johnson.
آسف أنني مضطر ان اطلب منك ان تقومي بهذا سيدة جونسن

i just ask you to be happy, for you can be.
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك

So I'll ask you to do your part in avoiding trouble.
لذلك سوف اطلب منك أن تؤدي جزءك في تجنب المشاكل

I'm not gonna ask you to explain anything because you won't.
انا لن اطلب منك تبريـر اي شئ لانك لن تفعلي.

I know it's not fair to ask you to wait.
اعرف انه ليس من الانصاف ان اطلب منك الانتظار

When I ask you to do something, I just want you to do it.
عندما اطلب منك فعل شيء احتاج منك ان تفعله وحسب

I'm just asking you for a chance, that's all.
أَنا فَقَطْ اطلب منك فرصة،َ هذا كل شىءّ.

So, I'm asking you to think very hard about this.
لذلك أنا اطلب منك ان تفكر بجدية أكثر بذلك

I'm not asking you to be my boyfriend or anything, but I was just wondering if you could do casual my way, which means being monogamous?
لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل لكني كنت اتساءل اذا كنت تستطيع القيام بالعلاقة العادية علي طريقتي

Which is why I'm asking you to take charge of a program to research and develop an atomic weapon.
و لهذا السبب انا اطلب منك ان تتوكل السيطرة على برنامج لابحاث و اختراع سلاح ذري

asked you to wake me without giving me pneumonia.
اطلب منك ان توقظني من دون ان تتسبب لي في التهاب رئوي

If you just tell me that, I won't ask for more and turn myself in.
ان اخبرتني ذلك فحسب لن اطلب منك اي شئ اكثر و سأسلم نفسي

You actually sing here just because I tell you to sing?
اغنى حقا هنا فقط لانى اطلب منك ان تغني ؟

Okay, I'm just asking for an assignment, that's all.
انا اطلب منك مهمة هذا كل مافي الأمر؟