"اظهار" - Traduction Arabe en Anglais

• show
• showing
• manifest
• displays of
• displaying

You were great at the talent show the other day.
هل كانت كبيرة في اظهار المواهب في اليوم الآخر.

Well just remember, you can't show off your condo at the beach.
أتذكر جيدا فقط، لا يمكنك اظهار الشقة الخاصة بك على الشاطئ.

You want a shot, go show the man what you can do.
هل تريد رصاصة واحدة، الذهاب اظهار الرجل ما يمكنك القيام به.

We think it's important in showing contrition to tell the court you realize now, he is guilty.
نعتقد أنه من المهم أن نظهر الندم بغية اظهار بوعيك الآن أمام المحكمة، إنه مذنب

What, if you are trying to imply that I should show more support for Clark, I fundamentally disagree.
ما، إذا كنت يحاول الإيحاء بأنني يجب اظهار مزيد من الدعم لل كلارك، أنا أختلف جذريا.

show mercy now, so that later, when this war is over, they'll be more likely to seek out a non-violent solution.
اظهار الرحمة الآن، حتى في وقت لاحق، عندما انتهت هذه الحرب، فسيكونون أكثر عرضة للبحث عن حل غير عنيف.

Yes. In addition to not flying off, you need to show contrition.
نعم مع اعتبار انك لست ذبابة انت بحاجة الى اظهار ندمك

I love this video. I didn't think they could show it anymore.
أنا احب هذا الفيديو لم أكن أعتقد أنه يمكنهم اظهار المزيد

I can't even show my face in church anymore.
لا يمكنني اظهار وجهي في الكنيسة بعد الآن

And I expect you to show me some serious gratitude afterward.
واتوقع منك اظهار بعض الأمتنان الجاد ,ها ها اتفقنا ؟

We only have two of the four extremities, but both of them show multiple instances of trauma.
نحن فقط لدينا اثنين من الأطراف الأربعة، ولكن كلا منهم اظهار مثيلات متعددة من الصدمة.

I can never show my face at school again.
لا يمكنني ابدا اظهار وجهي في المدرسة ثانية

The objective of this study was not to illustrate the extent of the gender-related wage difference, but to show how such a difference develops and where it is to be found.
ولم يكن هدف الدراسة توضيح مدى الفروق في اﻷجر ﻷسباب تتعلق بنوع الجنس وانما اظهار كيفية نشوء هذه الفروق وأماكن وجودها.

It is intended to show the overall magnitude of active and completed peace-keeping activities.
والقصد منه اظهار شامل حجم أنشطة حفظ السلم الجارية والمنتهية.

It is my hope that Governments will continue to show generosity in this regard.
وإني آمل في أن تواصل الحكومات اظهار سخائها في هذا الصدد.

If we hope to get it back, we need a show of strength here.
إذا كنا نأمل بـ استعادتها نحتاج إلى اظهار القوة هنا

I'll speak with the cafeteria staff about showing more disrespect.
سأتحدث مع طاقم الكافيتريا بشأن اظهار المزيد من الاحتقار

Look, if you were hoodwinked into joining the Dark, you can get out of it simply by showing proof.
إذا تم خداعك للانضمام للجانب المظلم يمكنك إلغاء ذلك ببساطة عن طريق اظهار دليل

Even if she wears wigs, she doesn't mind showing her face, because she knows we won't find it.
فهي لا تمانع اظهار وجهها لأنها تعرف اننا لن نجدها

At all events, there must not be any surveillance of a kind to infringe the right to freedom of belief and to manifest one's belief.
ويجب ألا تمارس في جميع اﻷحوال أي رقابة كفيلة بأن تنتهك الحق في حرية المعتقد والحق في اظهار الدين.

Mihell has a problem with public displays of affection.
ميشيل عنده مشكله مع اظهار العاطفه في العامه

If he starts displaying any atypical aggression, just... put him in his crate.
لو بدأ في اظهار عدوان غير معتاد ضعيه في القفص وحسب.