"اعتدت أن" - Traduction Arabe en Anglais

• used to

So, you're used to being on the other side of this.
إذاً اعتدت أن تكون مع الطرف الآخر في هذا الأمر

Well, I remember when you used to take down guys like him.
أجل، أنا أتذكر عندما اعتدت أن تكون رجل خاضع لشخص مثله

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

I was 19, and you used to tell me it was cute.
لقد كنت في سن الـ19 وأنت اعتدت أن تخبرني أنه لطيف

Yo, do you remember those backflips you used to do?
هل تذكر تلك الشقلبات الخلفية التي اعتدت أن تفعلها؟

Always used to put the cookies and lemonade out
اعتدت أن تضع البسكويت, و عصير الليمون خارجاً.

I always used to try to shoot the moon.
لطالما اعتدت أن أطلب الكثير وعندها كنت متهوراً

used to look out here, you'd see one, maybe two lights.
اعتدت أن انظر من هنا سوف ترين ضوء أو اثنين

Especially the ones you used to go to the clubs with.
و خصوصاً, هولاء الذين اعتدت أن تذهب معهم إلى النادى

I'm with the agency you used to work for.
أنا من الوكاله التى اعتدت أن تعمل لحسابها.

You used to stir my imagination. Now you are nothing to me.
لقد اعتدت أن تحركي خيالي الآن أنت لا شيئ بالنسبة إلي

I'd think seriously about all the things I used to laugh at, like having a wife and a home... and kids.
إننى أفكر بجدية فى كل الأشياء التى قد اعتدت أن أسخر منها مثل اتخاذى زوجة و بيت و أطفال

Then why were they on the bracelet I used to wear?
إذن لماذا كانت على سواري الذي اعتدت أن أرتديه ؟

I used to say that the only thing worth dying for
اعتدت أن أقول، أن الأمر الوحيد الذي يستحق الموت لأجله..

I used to arrange the slices to look like a lion's mane.
حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

Remember that poem I used to read you when you were little?
أتذكر تلك القصيدة التي اعتدت أن أقرأها لك عندما كنت صغيراً؟

I've let myself become the unhappy girl that I used to be.
لقد سمحت لنفسي بأن أصبح الفتاة الحزينة. التي اعتدت أن أكونها.

I'm used to people being a little uncomfortable with me at first.
لقد اعتدت أن يكونوا الناس غير مرتاحين معي مع الوهلة الأولى

I used to carry her medal when I was a kid, and I still light candles in church for her on Sunday.
لقد اعتدت أن أرتدي ميدالية تحمل إسمها، عندما كنت طفلة، ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

Just do everything I tell you to do, like you used to.
قم بما قلت لك أن تقوم به كما اعتدت أن تفعل