"اعتصم" - Traduction Arabe en Anglais

• held a sit-in

166. On 21 March 1995, residents of the Za'eem village east of Jerusalem held a sit-in to protest at the continued Israeli demolition of Palestinian houses.
١٦٦ - وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتصم سكان قرية الزعيم، شرق القدس، احتجاجا على استمرار اسرائيل في هدم منازل الفلسطينيين.

169. On 29 June, dozens of angry Palestinian merchants held a sit-in strike outside the Damascus Gate in Jerusalem to protest against exorbitant municipal taxes in East Jerusalem. (The Jerusalem Times, 4 July)
١٦٩ - في ٢٩ حزيران/يونيه، اعتصم عشرات التجار الفلسطينيين الغاضبين خارج باب العمود في القدس احتجاجا على فرض ضرائب بلدية باهظة في القدس الشرقية. )جروسالم تايمز، ٤ تموز/يوليه(

262. On 3 October 1993, Palestinians held a sit-in at the Red Cross headquarters in Ramallah and El-Bireh to call for the release of detainees and to protest against the planned transfer of Palestinian prisoners to prisons inside the Green Line. (Al-Tali'ah, 7 October 1993)
٢٦٢ - وفي ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، اعتصم فلسطينيون في مقر الصليب اﻷحمر في رام الله والبيرة للمطالبة بإطلاق سراح المحتجزين وللاحتجاج ضد نقل السجناء المقرر الى السجون داخل الخط اﻷخضر. )الطليعة، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(

264. On 7 October 1993, some 350 protesters, mostly women, held a sit-in at the Red Cross headquarters in Gaza City calling for the release of Palestinian prisoners. (Jerusalem Post, 8 October 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 14 October 1993)
٢٦٤ - وفي ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، اعتصم حوالي ٣٥٠ متظاهرا، معظمهم من النساء، في مقر الصليب اﻷحمر في مدينة غزة وطالبوا بإطلاق سراح السجناء الفلسطينيين )جروسالم بوست، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛ كما أشير الى الحادث في الطليعة، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(