"stand by" - Traduction Anglais en Arabe

• استعدوا
• استعد
• إستعد
• الوقوف إلى جانب
• إستعدوا
• تأهبوا
• إستعداد
• تأهب
• قف بجانبه
• أستعدوا
• أقف
• استعداد
• تعليق
• نقف
• استعدّوا

Right, then. Stand by here while I parleys with him.
حسنا ، استعدوا يا رجال حتى انهي التفاهم معه

Any minute now. PICU team, Stand by.
في أي دقيقه الان فريق العنايه المشدده للأطفال , استعدوا

CP to all sectors, Stand by for phase two.
من سى بى لجميع القطاعات استعد للمرحلة الثانية

Roger that, Control. Zion Control, Stand by for Gate Three lockdown.
تلقيت هذا , مركز التحكم بزايون إستعد لغلق البوابة الثالثة.

We must renew our commitment and resolve to Stand by the Haitian people and help them overcome these trying times.
ويجب علينا أن نجدد التزامنا وتصميمنا على الوقوف إلى جانب الشعب الهايتي ومساعدته في تجاوز هذه الأوقات العصيبة.

All ahead full. Left full rudder. Stand by to attack!
للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم

Please Stand by for a very important announcement further regarding your paycheck!
رجاءً تأهبوا إلى إعلان مهم جداً معزز أكثر بخصوص شيكات رواتبكم

Defense teams Stand by to secure prisoners on my order.
فريق الدفاع استعدوا لتأمين الأسرى بناء على طلبي

All right, Stand by for immediate action. All right, Stand by for immediate action. Let's get up closer to the house.
حسناً، استعدوا للتدخل الفوري دعونا نقترب من المنزل

Surfacing. Stand by for emergency ascent.
صعود إلى سطح البحر استعدوا من أجل صعود طارئ

All recovery crew personnel, proceed to docking level and Stand by.
كُلّ موظفي طاقم النقاهه إمضَ في إرْساء المستوى و استعد

Mount 2-1, load 100 rounds of high explosives and Stand by to engage.
من واحد لاثنين ، حمل مائة طلقة من القنايل شديدة الانفجار و استعد للإطلاق

Condor Two, this is Command Post. Stand by for update, over.
من مقر القياده الي كونور الثاني استعد للتعلميات حول

Forward torpedo, Stand by to detonate torpedo one.
، غرفة الطوربيد الأولى إستعد لتفجير الطوربيد رقم 1

Stand by me and I will lead you to Spain.
الوقوف إلى جانب لي وأنا سوف تقودك الى اسبانيا.

Stand by for alert on a 15-minute countdown.
إستعدوا للإنذار عند العد التنازلي لـ15 دقيقة

[BOXEN] We may have contact wit h Carmichael. Stand by.
ربما يكون لدينا تواصل مع كارمايكل , تأهبوا

Copy, 61, Stand by.
عُلم أيُّها الإسعاف 61، كونوا على إستعداد.

Bruno 64 will be a fast rope infill. Stand by, Commander.
"برونو 46"، سوف يتم الشروع بإنزال الحبل، تأهب أيّها القائد.

Roger, Mountaineer.Stand by for the pass code.
روجر، متسلق جبال. قف بجانبه لرمز الترخيص.

Tokyo has alerted their embassy to Stand by for a very long message in 14 parts.
طوكيو أبرقت لسفارتهم هنا أستعدوا لاستلام رسالة طويلة . من 14 جزء

I will act and I will not Stand by and do nothing.
لكني سوف أقوم بشيء و لا سوف لن أقف مكتوف اليدين

Chief, Stand by in case we have to flood forward trim.
شيف , نحن فى حالة استعداد نحن سنغمر بالماءفى الامام

Stand by.
تعليق.

Panama made a proposal, which, like all the others, could not be the subject of consensus. We still Stand by it.
وقدمت بنما اقتراحا لم يحظ بالتوافق في الآراء، شأنه شأن غيره من الاقتراحات، وما زلنا نقف وراء ذلك الاقتراح.

Okay, all units Stand by. Hold your positions, and everyone wait on my command.
حسناً، كلّ الوحدات، استعدّوا اتخذوا مواضعكم، ولتنتظروا جميعاً أمري