"اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly adopted draft resolutions
• the General Assembly adopt draft resolutions

the General Assembly adopted draft resolutions I (resolution 62/116), II (resolution 62/117) and III (resolution 62/118).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول (القرار 62/116) والثاني (القرار 62/117) والثالث (القرار 62/118).

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 14 of its report (A/52/647) (resolutions 52/153, 52/154 and 52/155).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/52/647( )القرارات ٥٢/١٥٣، ٥٢/١٥٤ و ٥٢/١٥٥(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 16 of its report (A/52/652) (resolutions 52/161, 52/162 and 52/163).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٦ مــــن تقريرهـــــا )A/52/652( )القـــرارات ٥٢/١٦١، ٥٢/١٦٢ و ٥٢/١٦٣(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, as orally corrected by the Rapporteur, II and III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/57/553) (resolutions 57/191, 57/192, 57/193).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول، بصيغته المصوبة شفويا من قبل المقرر، والثاني والثالث، التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/57/553) (القرارات 57/191، 57/192، 57/193).

the General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its re-port (A/51/617) (resolutions 51/79, 51/80 and 51/81).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها (A/51/517) )القرارات ٥١/٧٩ و٥١/٨٠ و٥١/٨١(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/50/628) (resolutions 50/141, 50/142, 50/143 and 50/ 144).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٥٢ من تقريرها (A/50/628) )القرارت ٠٥/١٤١، و٠٥/٢٤١، و٠٥/٣٤١، و٠٥/٤٤١(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Fifth Committee in paragraph 16 of its report (A/53/522/Add.3) (resolutions 53/12 B, 53/236 and 53/237).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة، في الفقرة ١٦ من تقريرهــا )A/53/522/Add.3( )القرارات ٥٣/١٢ باء، و ٥٣/٢٣٦ و ٥٣/٢٣٧(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report (A/54/614) (resolutions 54/106, 54/107 and 54/108). The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 159.
وفي إطار البند الفرعي )ب( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال، اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات A/54/L.49 و A/54/L.53 و A/54/L.56 و A/54/L.57 )القرارات ٥٤/٩٦ ألف وباء وجيم ودال(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to VI recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report (A/53/620) (resolutions 53/121, 53/122, 53/123, 53/124, 53/125 and 53/126).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول إلى السادس التي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٢ من تقريرها )A/53/620( )القرارات ٥٣/١٢١، ٥٣/١٢٢، ٥٣/١٢٣، ٥٣/١٢٤، ٥٣/١٢٥ و ٥٣/١٢٦(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report (A/53/623) (resolutions 53/131, 53/132 and 53/133).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول إلى السادس الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٧ من تقريرها )A/53/623( )القرارات ٥٣/١٣١، ٥٣/١٣٢ و ٥٣/١٣٣(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Second Committee in paragraph 18 of its report (A/53/605) (resolutions 53/199, 53/200 and 53/201).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٨ من تقريرها (A/53/605) )القرارات ٥٣/١٩٩، و ٥٣/٢٠٠، و ٥٣/٢٠١(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report (A/50/616) (resolutions 50/91, 50/92 and 50/93).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٠ من تقريرها A/50/616)( )القرارات ٥٠/٩١ و ٥٠/٩٢، و ٥٠/٩٣(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of Part II of its report (A/50/618/Add.1) (resolutions 50/111, 50/112 and 50/113).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٠ من الجزء الثاني من تقريرها )A/50/618/ Add.1( )القرارات ٥٠/١١١، ٥٠/١١٢ و ٥٠/١١٣(

the General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report (A/50/626) (resolutions 50/135, 50/136 and 50/137).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٢ من تقريرها (A/50/626) )القرارات ٠٥/٥٣١، و٠٥/٦٣١، و٠٥/٧٣١(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report (A/50/629) (resolutions 50/145, 50/146 and 50/147).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٢ من تقريرها (A/50/629) )القرارات ٠٥/٥٤١، و٠٥/٦٤١، و٠٥/٧٤١(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to V recom-mended by the Third Committee in paragraph 32 of its report (resolutions 51/59, 51/60, 51/61, 51/62 and 51/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة في الفقرة ٣٢ من تقريرها )القرارات ٥١/٥٩ و ٥١/٦٠ و ٥١/٦١ و ٥١/٦٢ و ٥١/٦٣(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/51/612) (resolutions 51/65, 51/66, 51/67 and 51/68).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من تقريرها (A/51/612) )القرارات ٥١/٦٥ و ٥١/٦٦ و ٥١/٦٧ و ٥١/٦٨(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to VI recommended by the Third Committee in paragraph 34 of its report (A/51/614) (resolutions 51/70, 51/71, 51/72, 51/73, 51/74 and 51/75).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٤ من تقـــريرها (A/51/614) )القـــرارات ٥١/٧٠ و ٥١/٧١ و ٥١/٧٢ و ٥١/٧٣ و ٥١/٧٤ و ٥١/٧٥(.

the General Assembly adopted draft resolutions I, II and III recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report (A/51/625) (resolutions 51/157, 51/158 and 51/159).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٥ من تقريرها (A/51/625) )القرارات ٥١/١٥٧، و ٥١/١٥٨، و ٥١/١٥٩(.

the General Assembly adopted draft resolutions I to VI recommended by the Second Committee in paragraph 38 of its report (A/51/602) (resolutions 51/164, 51/165, 51/166, 51/167, 51/168 and 51/169).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٣٨ من تقريرها )A/51/602( )القرارات ٥١/١٦٤ و ٥١/١٦٥ و ٥١/١٦٦ و ٥١/١٦٧ و ٥١/١٦٨ و ٥١/١٦٩(.

13. Should the General Assembly adopt draft resolutions A/48/L.41, A/48/L.42 and A/48/L.43, no additional appropriations would be required under sections 3A, 3C, 24 or 25E of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
١٣ - إذا اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات A/48/L.41 و A/48/L.42 و A/48/L.43 لن يلزم رصد أي اعتمادات إضافية تحت اﻷبواب ٣ ألف أو ٣ جيم أو ٢٤ أو ٢٥ هاء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.