"اغلب" - Traduction Arabe en Anglais

• most
• often
• half
• lot of
• much of
• outsmart
• majority of

If Robbie has been watching the building since he moved in, that's two months of watching people in their most private moments, right?
اذا كان روبين يراقب البناء منذ أن انتقل هنا هذه شهرين من مراقبه الناس في اغلب لحظاتهم الخاصه , صحيح ؟

Well, you should know by now that I'm not most people.
حسنا يجب ان تكوني عرفتي انني لست مثل اغلب الناس

It doesn't matter; most Americans use the same password for everything.
لا يهم, اغلب الامريكيين يستعملون كلمه سر واحده لكل شي

Because most people they get in contact with end up dead.
لان اغلب الاشخاص الذين يتصلون بهم ينتهي بهم الامر اموات

most people don't want pictures of the murder scene.
اغلب الناس غير مهتمين بشراء صور لمسرح الجريمة.

Fortunately, most of the cities are concentrated on this small continent here.
لحسن الحظ ان اغلب المدن متركزة على هذه القارة الصغيرة علىالجانبالبعيد.

Toughest men's sport in the world. most people don't know that.
اقوى رجال الرياضة في العالم اغلب الناس لا يعرفون ذلك

Send him a letter. That's more than most husbands get.
ارسلي له خطابا، ذلك اكثر مـما يناله اغلب الازواج

most guys I go out with, they talk and talk.
اغلب الرجال الذين اخرج معهم لا يكفون عن الكلام

These S-boats are antiques older than most of the crew.
و هذه الغواصة قديمة . اقدم من اغلب الطاقم

most people are overconfident of their value on the planet.
اغلب الناس هم مفرطون في تقييم انفسهم على الارض

If you want to build a prison transport van, for example, you can get most of what you need from public websites.
إذا أردت أن تبني مركبة نقل سجناء على سبيل المثال فبإمكانك ان تحصل على اغلب ما تريده من موقع محلي

There's a reason why most thieves work at night.
هنالك سبب لجعل اغلب اللصوص يعملون في الليل

And I think most people think this car is tits.
واظن ان اغلب الناس يفكرون في هذه السيارة كالاثداء

most women aren't too keen about coming second to the career.
اغلب النساء غير متحمسات بخصوص ان يأتين ثانياً بعد العمل

BUT most OF THE BUSINESS IS FROM COLLECTORS ONLINE,
لكن اغلب التجارة اصبحت من المجمعين على الانترنت,

The question I'm asked most often as a defense attorney is whether I can tell if my clients are innocent or guilty.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

I'm not like most girls. Clothes aren't important to me.
انا لست مثل اغلب الفتيات الملابس ليست مهمةً لي

The Partisans often take their names from banned poetry and literature.
اغلب الاحيان ياخذ المحاربون اسمائهم من الادب او الشعر المحظور.

So she doesn't know what she's saying half the time.
هي ما تدري وش جالسه تخربط وتقول اغلب الوقت

Because a lot of times the bodies are in such small pieces.
لان في اغلب الاحيان تكون الجثث على شكل اشلاء

Well, I moved away from mine and it worked, so people are so wrong so much of the time.
انا انتقلت بعيدا ونجح الامر لذلك الناس مخطئون كثيرا في اغلب الوقت

You thought you could outsmart me, Wayne.
كنت اعتقد هل يمكن أن اغلب لي, واين.

And, to succeed him, you need a majority of the votes at the Gathering.
لكي تورثينه, تحتاجين الى اغلب الاصوات في الاجتماع, لم أعد طفلاً