"افسد" - Traduction Arabe en Anglais

• ruin
• ruined
• spoil
• screwed up
• fucked up
• messed up
• ruining
• mess up
• screw up
• blew

Well, I don't want to ruin the fun, but if you like hazelnut truffles, you can bid on mine.
حسنا , انا لا اريد ان افسد المتعة لكن اذا كنت تحبين البندق فيمكنك المزايدة علي سلتي

I should've told you at the embassy, but I didn't want to ruin the moment.
كان ينبغي ان أخبرك بذلك في السفارة لكن لم أرد أن افسد اللحظة

After this, I don't ever want to hear about how my big head ruined your body.
لا اريد ان استمع ابداً كيف افسد رأسي الكبير جسمك بعد اليوم

I can't believe that guy ruined it for me.
لا اصدق أن شخصا افسد علي كل هذا.

If you wanna go with your friends, I don't wanna spoil anything.
إذا أردت الذهاب مع أصدقائك لا اريد ان افسد أي شئ

Mm-hm. And no matter how badly I played, how massively I screwed up,
و مهما كان لعبي سيئاً او كيف كنت افسد الأمر

We have to go because shit is really fucked up in a royal fucking way.
علينا الرحيل لان كل شيء افسد بطريقة ملكية

Someone vandalized her locker, so... seems like that video really messed up her life a lot.
شخص ما قام بتخريب خزانتها يبدو ان هذا الفيديو قد افسد حياتها

I ruin relationships with nice guys and John Mayer just so I can write songs about heartbreak and moving on.
انا افسد العلاقات مع الاشخاص الطيبين و جون ماير فقط لاكتب اغاني عن كسر القلب

Yes, I didn't want to ask'cause I didn't want to ruin the moment.
أنا لا اريد أن اسئل لاني ماكنت اريد أن افسد اللحظة

Plus, I don't want to ruin your night. You seeing this mysterious Wendy again?
اضافة اني لا اريد ان افسد ليلتك انت تريد ان ترى ويندي الغامضة مجددا ؟

Well, if you'd met the kid, you'd know I can't ruin a future someone doesn't have.
لو قبلت الفتى ستعلم أنني لن افسد مستقبل شخص لا يملك مستقبل

Look, I hate to ruin your night, but, with what happened last year,
,انظر, أكره أن افسد ليلتك ,ولكن, مع ماحدث السنة الماضية

I can't believe Homer ruined another family picnic.
لا اصدق ان هومر افسد نزهة العائله مره اخري

It's as though he thinks that he can make every decision for this family simply because he ruined his body carrying our two children.
مع ذلك هو يظن انه يقوم بكل قرار للعائلة ببساطة لإنه افسد جسده بحمله لطفلينا

Angel, it's not Wesley's fault that some British guy ruined your--
أنجل, انه ليس خطأ ويسلي --بأن شخص بريطاني افسد حيا

I don't wanna spoil all the good luck I've been having.
لا اريد ان افسد كل الحظ الجيد الذي حصلت عليه

And how he upset you by bringing his friend and how much he wishes he hadn't done that now because that seemed to spoil everything.
وكيف هو ازعجك حين احضر صديقه وكم يتمنى انه لم يفعل هذا لأنه بدا ان هذا افسد كل شيء

I screwed up, and I keep screwing up.
انا افسد الأمر ومازلت افسده ولكن ما افعله

You have a daughter that's probably my age, and that is pretty fucked up.
لديك فتاة من المحتمل ان عمرها مثل عمري وهذا الى حد ما افسد الأمر

messed up Pallet's plan, so he threw him off the roof.
افسد خطةَ "بالت" ، لذا قام بقذفه من اعلى السطح.

You don't see me ruining everybody else's good time, do you?
لا تريني افسد متعة البقية أليس كذلك؟

Those who speak of God in this world with the telecommunications network, mess up.
ان الشخص الذي يتصل بالاله افسد شبكة الاتصالات

Listen, Joe, I didn't mean to screw up your party tonight.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

Look, I almost had him convinced to go home, and then his dad blew it.
اسمع , لقد اوشكت ان اقنعه ان يذهب الى منزله , ولكن والده افسد الامر