"corrupt" - Traduction Anglais en Arabe

• الفاسدة
• الفساد
• الفاسدين
• فاسدة
• فاسد
• الفاسد
• فساد
• فاسدين
• فاسدون
• إفساد
• الفاسدون
• بالفساد
• فساداً
• فاسداً
• تفسد

It is important to have a highly professional public service that inspires public confidence in its ability to stamp out corrupt practices.
ومن المهم أن تتوافر أجهزة للخدمة العامة ذات كفاءة عالية تكسب ثقة الجمهور في قدرتها على القضاء على الممارسات الفاسدة.

Prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds
منع الممارسات الفاسدة وتحويل اﻷموال بشكل غير مشروع

The result for Liberia was an average of 3.7, where 5 is extremely corrupt and 1 is not at all corrupt.
وكانت نتيجة ليبريا 3.7 بالمتوسط، حيث يشير الرقم 5 إلى غاية الفساد والرقم 1 إلى الخلو التام من الفساد.

The Government had also strengthened preventive measures against corrupt practices and fraudulent tendencies, which hindered national development.
كما عززت الحكومة أيضا التدابير الوقائية ضد ممارسة الفساد ونـزعات الاحتيال التي تعرقل التنمية الوطنية.

On the other hand, success in sentencing corrupt officials to jail will in fact raise the credibility of the judicial system.
ومن ناحية أخرى، فإن النجاح في إصدار الأحكام بالسجن ضد المسؤولين الفاسدين سيؤدي بالفعل إلى تعزيز مصداقية النظام القضائي.

We will not have corrupt political elites separate from the people.
لن تكون لدينا حكومة صفوة سياسية فاسدة معزولة عن الشعب.

OK, 1884, Wyatt killed a corrupt saloon owner named James Byers.
موافق، 1884، وايت قتل صاحب الصالون فاسد يدعى جيمس بايرز.

In other cases, the corrupt official may receive the bribe directly into his or her foreign bank account.
وفي بعض الحالات الأخرى، قد يتلقى الموظف الرسمي الفاسد الرشوة محوّلة مباشرة إلى حسابه المصرفي الأجنبي.

Prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Measures adopted by countries for preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
التدابير التي اتخذتها البلدان لمنع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

The most serious matter investigated at UNMEE related to allegations of corrupt practices in the procurement process which had created serious tensions.
وكانت أخطر الحالات التي حققوا فيها لديها متعلقة بمزاعم حول ضروب من الفساد شابت عملية الشراء أدت إلى توترات خطيرة.

The corrupt and authoritarian Government hijacked democracy, tortured systematically and made corruption a tool of political power.
إذ سطت الحكومة الاستبدادية الفاسدة على الديمقراطية، ومارست التعذيب بانتظام وجعلت الفساد أداة للنفوذ السياسي.

Table of corrupt practices in the judiciary in Kenya
قائمة بممارسات الفساد في السلطة القضائية في كينيا

She explained to me that she continuously moved between locations to avoid depredation by street criminals and corrupt police.
وشرحت لي أنها تنتقل باستمرار بين الأماكن لتفادي التعرض لاعتداء من قبل مجرمي الشوارع وأفراد الشرطة الفاسدين.

He was part of a team putting together a case against a crew of corrupt vice and narcotics officers.
كان جزء من فريق وضع مع بعض من أجل قضية ضد مجموعة من الرذلاء والمروجين والضباط الفاسدين

Judges found to have been involved in corrupt practices were tried and dismissed or compulsorily retired from service.
ويقدم القضاة الذين يشاركون في ممارسات فاسدة للمحاكمة ويفصلون من الخدمة أو يحالون إلى التقاعد جبرياً.

The Bible had been misinterpreted and used for corrupt practices.
وقد أُسيء تفسير الكتاب المقدس واستخدم لتبرير ممارسات فاسدة.

Or are you letting a budding friendship corrupt your reporting?
أم أنك السماح صداقة مهدها فاسد التقارير الخاصة بك؟

But I will not throw away my one shot at a corrupt politician over a 15-year-old photo that doesn't prove anything.
لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

Colonel Cooke, Judge Woodhull's corrupt patron, protected his son before, and no doubt will do so again.
كولونيل كووك, باترون القاضي وودهول الفاسد حمى ابنه من قبل ولا شك انه سيظل يحميه

These staff members severely compromised the integrity of the procurement process and committed corrupt acts throughout the process.
وأساء هؤلاء الموظفون بصورة بالغة إلى نزاهة عملية الشراء وارتكبوا أعمال فساد خلال مختلف مراحل العملية.

This also occurs when the illegal marketing of goods produced in one country is supported by the complicity of corrupt politicians in a country in which those goods are officially banned.
ويحدث ذلك أيضا عندما يكون التسويق غير المشروع لبضائع منتجة في بلد معين مدعوما بتواطؤ من جانب سياسيين فاسدين في بلد محظور فيه رسميا التعامل في تلك البضائع.

Appropriate mechanisms should therefore be devised to assist their efforts to ensure the repatriation of the wealth looted by corrupt individuals.
ومن الواجب أن توضع بالتالي آليات مناسبة لمساعدة هذه البلدان في استعادة ما نهبه أفراد فاسدون من الموارد المالية.

To achieve State security by threatening mass destruction is to corrupt the principles underlying the most basic norms of human coexistence.
ويعني تحقيق أمن الدول عن طريق التهديد بالدمار الشامل إفساد المبادئ التي تقوم عليها أبسط قواعد التعايش بين البشر.

corrupt individual soldiers and criminal networks within the Congolese armed forces also sell ammunition to armed groups.
ويبيع أيضا الفاسدون من فرادى الجنود والشبكات الإجرامية داخل القوات المسلحة الكونغولية الذخيرة للجماعات المسلحة.

The National Civilian Police were seriously compromised by drug traffickers, becoming corrupt and dishonest.
أما الشرطة الوطنية المدنية فقد تورطت إلى درجة كبيرة مع تجار المخدرات فأصيبت بالفساد والضلال.

Little wonder that most of the 10 most corrupt leaders were known to have operated the most oppressive regimes in recent years.
ولا غرابة من أن القادة العشرة الأكثر فساداً كانوا معروفين بتطبيق أكثر النظم اضطهاداً التي شهدتها السنوات الأخيرة.

That man is venal, corrupt, the face of evil, and you know it, and I know it.
فأن ذلك الرجل محتالاً أنه فاسداً وأنه رمزاً للشر وأنكِ تعلمي ذلك وأنا أعلم أيضاً

Companies that obstruct or corrupt judicial mechanisms act at variance with their responsibility to respect.
والشركات التي تعرقل أو تفسد الآليات القضائية تتصرف بذلك على نحو مخالف لمسؤوليتها عن الاحترام.