"اقنع" - Traduction Arabe en Anglais

• convince
• convinced
• persuade
• persuaded

convince Tripp To Throw Darling Plaza Into The Pot.
اقنع تريب أن يضع دارلنغ بلازا ضمن الرهان

I might agree. But it's difficult to convince my son.
حتى لو وافقت ليست مهمه سهله ان اقنع ابني

Nevertheless, I am unable to convince myself that the denial of access to the medical records, as such, constitutes a violation of article 10, paragraph 1, by the State party in the instant case.
ومع ذلك، يصعب عليّ أن اقنع نفسي بأن رفض السماح بالاطلاع على السجلات الطبية يشكل، في حد ذاته، انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 10 من جانب الدولة الطرف في هذه الحالة.

He threw himself into the competition, and convinced himself that he was going to win, and then when he didn't, he lashed out at everyone...
لقد القى بنفسه في المُنافسة و اقنع نفسه انه سيفوز وعندما خسر، هاجم كل الناس

convinced a lot of people of a lot of things.
اقنع الكثير من الناس لعمل الكثير من الأشياء

I can persuade your father to let me visit your ancestral site.
أستطيع ان اقنع والدك ليسمح لي أن أزور موقع اسلافك

Look, all we're asking is that you convince your people to send us videos and pictures of a block party.
استمع كل ما نسألك عنه هو ان اقنع رجالك ان يرسلوا الصور والفيديوهات لاي حدث في الحي

I wish I could convince everyone to go back to my old Catholic church.
اتمنى ان اقنع الجميع بالعودة الى كنيستي الكاثوليكية القديمة

It'd be a lot easier for me to convince my mother if you agreed with me.
سيكون من الاسهل ان اقنع والدتي اذا كنت موافقة لي

I don't know how to convince Charlotte. Honestly, I don't know if I should convince Charlotte.
لا اعرف كيف اقنع شارلوت وبصدق، لا اعرف اذا كان يجدر بي اقناع تشارلوت

And then I went out for something to eat, all the while trying to convince myself that... what I was thinking wasn't true.
وبعدها خرجت لاكل شيء طوال ذلك كنت اقنع نفسي بان ما كنت افكر به غير حقيقي

Of course, I was still trying to convince myself that I was into men.
بالطبع، كنت ما أزال أحاول أن اقنع نفسي أنها كنت منجذبة للرجال

It was easier to convince myself it hadn't happened.
كان من الاسهل أن اقنع نفسي ان هذا لم يحدث

Archie, I have to convince my father for his sake and for mine.
آرتشي , يجب أن اقنع والدي من أجله و من اجلي

It seems like someone convinced Sue to un-fire me.
يبدوا بان هنالك شخص اقنع سو بعدم فصلي

A dick that convinced Folsom Foods to settle with us for $10 million.
احمق اقنع فولسوم فودز لتسوية معنا بــــ 10 مليون دولار.

She's the one who convinced your dad to let us keep dating, all right?
هي الشخص الذي اقنع والدك لجعلنا نستمر بالموعدة ,اعطها فرصة

convinced your parents to let that woman do this to us.
و اقنع والديك ان يدعوا تلك المراة تفعل بنا ما فعلته

Perhaps I can persuade the Governor to transfer... his tax fund through us.
ربما أستطيع أن اقنع الحكام لينقلوا مال ضرائبه عن طريقنا

Mesa able to persuade the officers to allowing da separatist army easy access into Naboo.
انا قادر على ان اقنع الضباط لان يسمحوا لجيش الانفصاليين بسهولة الدخول الى نابو

I've been trying to persuade the mother, but it's her son, so it's her call.
لقد حاولت ان اقنع الأم لكنه ابنها لذا فهو قرارها

You think I persuaded Lexi to switch sides and murder Lourdes in cold blood?
انت تعتقدين انني من اقنع ليكسي لتتركنا وقتلت لورديس بدم بارد ؟