"الأن فصاعدا" - Traduction Arabe en Anglais

• now on
• here on

From now on you only buy dope from me.
من الأن فصاعدا تشترى البودره منى أنا فقط

And if you don't want to wind up in a jail cell next to her, you'd better stay the hell away from this investigation from now on.
وإذا لا تريدي أن ينتهي بك الأمر في الزنزانة برفقتها يستحسن بكِ أن تبتعدي عن هذا التحقيق من الأن فصاعدا

From now on, give it to me straight, for your own good and mine.
من الأن فصاعدا كوني صريحة معي من أجل فائدتنا

From now on, I play this game the way she does...
من الأن فصاعدا , سألعب اللعبه كما هي تلعبها

I'm serious. From here on in, it's strictly routine.
أَنا بتكلم جد.من الأن فصاعدا الأمر روتيتي تماما

So from now on you're enemies who can't wait to tear each other's heads off.
لذا من الأن فصاعدا أنتما أعداء واللذان لا يطيقان الأنتظار لتمزيق رؤوس بعضهم.

But from now on, maybe I'll stop saying that.
و لكن من الأن فصاعدا ربما سأتوقف عن قول ذلك

From now on, the world is going to know a new and better Eric Cartman.
من الأن فصاعدا سيعرف العالم اريك كارتمان جديد وأفضل

If you get treated from now on, it won't affect your daily life, but swimming is...
اذا بدأت بعلاجه من الأن فصاعدا , لن يؤثر على حياتك اليومية لكن السباحة

From now on, let's keep the surprises to a maximum of, say... none. Understood?
من الأن فصاعدا ، دعونا نجعل المفاجآت للحد الأقصى من قول ، لا شئ ، مفهوم؟

From now on, NTS is on the state of emergency.
من الأن فصاعدا إن, تى ,إس فى حالة طوارئ

And from now on, if he can be brave and keep it together,
ومن الأن فصاعدا لو كان هو شجاعا ليتحفظ بزمام الأمور

From now on, I'll deal out the cards, you say "gin" whenever you feel like it.
من الأن فصاعدا, سأوزع الورق تقول جين عندما تشعر بذلك

No scabs. From now on, all arrangements, all contracts,
بلا مراوغة من الأن فصاعدا جميع الترتيبات وجميع العقود وكل الإتفاقات ملغاة.

From now on, I'll leave that education to Mr. Webster.
من الأن فصاعدا سأترك هذا الأمر لمستر ويبستر

Everything's gonna be great from now on.
كل شيء سيكون على .ما يرام من الأن فصاعدا

From now on, I'll write two letters a week instead of one.
من الأن فصاعدا سأرسل خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد

Then you need to be teaching in both languages from now on.
إذا عليك تعليمهم لغتين من الأن فصاعدا

From now on, I'll leave all that up to Carmen, okay?
من الأن فصاعدا سأتركه على كارمن،حسنا؟

I suggest we keep our mouths closed from here on in.
انا اقترح ان نبقى افواهنا مغلقة منذ الأن فصاعدا