"الإتّجاه" - Traduction Arabe en Anglais

• direction

The bus is on Western... heading in a southbound direction.
إنّ الحافلةَ على غربيةِ، عنوان في متجّه جنوباً الإتّجاه.

We're not "lighting cigars with five dollar bills" rich, but we are headed in the right direction.
حسناً، لم نصل لمستوى إشعال السيجار بورقة 5 دولارت. لكنّنا نتقدم في الإتّجاه الصحيح. ..أوه

You get sense of what direction the shots came from?
تَحْصلُ على إحساسِ الذي الإتّجاه الذي الطلقات جاءتْ مِنْ؟

See how the deer changed direction when he heard us coming.
شاهدي كم الأيّل سلك الإتّجاه المتغيّر عندما سمع بأنّنا قادمين

There's a blood trail starting here,heading out into that direction.
مسار الدم يبدأ من هنا وينتهي عند ذلك الإتّجاه

But I saw smoke about 3 kilometers from here in this direction.
لكنّي رأيت دخان على بُعد 3 كلم من هنا بهذا الإتّجاه.

And it helps having a little push in the right direction.
وسوف يُساعِد بأن يكون لدينا دفعة صغيرة في الإتّجاه الصّحيح

In fact, to the Russians, we look just about the same as a few square feet of tin foil, pointed in the right direction.
,في الحقيقة، إلى الروس نبدوا كما نحن تماما مثل ..بضعة أقدام مربّعة ,من رقائق المعدن موجه في الإتّجاه الصحيح

Let's see if we can figure out - what direction this car was coming from.
لنرَ لو بإمكاننا معرفة الإتّجاه الذي جاءت منه هذه السيّارة.

Have to go on foot from here, but the transmission's definitely coming from that direction.
يجب أن نسير على الأقدام من هنا، لكن الإرسال جاء من ذلك الإتّجاه لا محالة.

As sad as we would be to see it go that direction.
بالحزن الذي سنكون فيه لو اتجه الأمر بهذا الإتّجاه

Good Lord. There's another train coming in the opposite direction.
يا الهي , هناك قطار اخر قادم في الإتّجاه المعاكس

My research was going nowhere. She steered me in the right direction.
بحثي كان عقيما قادتني في الإتّجاه الصحيح

I don't think immunity works in that direction.
لا أعتقد أنْ الحصانة الدبلوماسية تعمل بذلك الإتّجاه

All right. Basically, I need you to point me out a direction where I can be out of the way.
في الأساس ، أريدكَ أن توجّهني إلى الإتّجاه

Right now, the suspect is heading further to the north direction.
الآن، المشتبه به يبتعد اكثر في الإتّجاه الشمالي

My lord please enjoy this humble gift and steer it in the right direction.
مولاي، رجاءً تمتّع بهذه الهدية المتواضعة وقُد في الإتّجاه الصحيح.

Just gonna wait for homicide to dig up a lead and point them in the right direction.
سينتظرون قسم جرائم القتل لإيجاد دليل ويُوجّههم إلى الإتّجاه الصحيح. لا، لا.

I'm just one man trying to point you in the right direction.
أنا مجرّد رجل واحد يحاول إشارتك في الإتّجاه الصحيح.

Do you remember that Superman episode... where he was, like, spinning around the Earth backwards... trying to rotate it in the other direction?
هل تتذكرين .حادثةسوبرمان. عندما كان يدير الأرض بسرعة للخلف محاولا إدارتها في الإتّجاه الآخر ؟