"الاستشاريون" - Traduction Arabe en Anglais

    • consultants
        
    • consultant
        
    • advisers
        
    • consultancy
        
    • counsellors
        
    • loss element
        
    • consultancies
        
    • hoc
        
    Transport facilities are available at subsidized cost for patients to move from even distant places to wherever channeled medical consultants are. UN وتتوفر وسائل النقل بتكلفة مدعومة للمرضى من أجل التنقل حتى من أبعد الأماكن مسافة إلى حيث يتجمع الاستشاريون الطبيون.
    Transport facilities are available at subsidized cost for patients to move from even distant places to wherever channeled medical consultants are. UN وتتوفر وسائل النقل بتكلفة مدعومة للمرضى من أجل التنقل حتى من أبعد الأماكن مسافة إلى حيث يتجمع الاستشاريون الطبيون.
    consultants and ad hoc expert group meetings 1 790.0 UN الخبراء الاستشاريون واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة ٧٩٠,٠ ١
    Experts and consultants are utilized essentially for reasons of internal unavailability or lack of required skills or expertise. UN ويستخدم الخبراء والخبراء الاستشاريون أساسا ﻷسباب عدم توفرهم محليا أو لعدم وجود المهارات أو الخبرات المطلوبة.
    It should also be noted that total compensation comparisons are the standard methodology used by outside consultants. UN والجدير بالملاحظة أيضا أن مقارنة التعويضات الكلية هي المنهجية القياسية التي يستخدمها الخبراء الاستشاريون الخارجيون.
    Greater attention needs to be given to personnel in contractual relationship with the United Nations system, including consultants UN وينبغي زيادة الاهتمام بالموظفين ذوي العلاقة التعاقدية مع منظومة اﻷمم المتحدة بما في ذلك الخبراء الاستشاريون
    It is equally imperative that consultants not receive any additional training at the expense of the Organization. UN ومن الضروري أيضا أن لا يحصل الخبراء الاستشاريون على أي تدريب إضافي على حساب المنظمة.
    The Panel’s consultants examined earlier strategic plans for SAT. UN وقد فحص الخبراء الاستشاريون خططا استراتيجية سابقة للشركة.
    These consultants will contribute to needs-assessment and technical assistance missions. UN وسيسهم هؤلاء الاستشاريون في بعثات تقييم الاحتياجات والمساعدة التقنية.
    Time actually worked for consultants and individual contractors, 2001 UN الوقت الفعلي الذي عمله الاستشاريون والمتعاقدون، عام 2001
    “expert consultants” The expert accounting and loss adjusting consultants assisting the Panel. UN الخبراء الاستشاريون المعنيون بالشؤون المحاسبية وتقدير الخسائر، ممّن يقدمون المساعدة للفريق.
    Lastly, the consultants indicated that some recommendations would require additional technical work. UN وأخيراً، أفاد الخبراء الاستشاريون أن بعض التوصيات يلزمها عمل تقني إضافي.
    The consultants play an important role in providing skills and staff resources that would not otherwise be available. UN ويضطلع الخبراء الاستشاريون بدور هام في توفير المهارات وموارد الموظفين التي لن تكون متاحة بغير ذلك.
    In this way the consultants have contributed significantly to increasing convergences in key areas. UN وبهذه الطريقة قدم الاستشاريون مساهمة هامة في زيادة التقارب في مجالات رئيسية.
    The consultants determined that this was likely a consequence of the fact that many aspects of mission complexity are already reflected in, or correlated with, mission size. UN وحدد الاستشاريون أن هذا ينتج على الأرجح من انعكاس الكثير من جوانب تعقيد البعثات بالفعل في حجم البعثات أو ارتباطها به.
    consultants, experts and contractual services UN الخبراء الاستشاريون والخبراء والخدمات التعاقدية
    Furthermore, the consultants on the Human Rights Advisory Panel were entitled to daily living expenses for which no budget provision was made. UN علاوة على ذلك، استحق الخبراء الاستشاريون في الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان لنفقات إعاشة يومية لم يدرج لها اعتماد في الميزانية.
    consultants, individual contractors, gratis personnel and employment of retired staff UN الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين والأفراد المقدمون دون مقابل وتوظيف المتقاعدين
    POPs waste consultants UN الخبراء الاستشاريون في خطط التنفيذ الوطنية
    The consultants stated that there were currently no " burning platforms " . UN وذكر الاستشاريون أنه لا يوجد في الوقت الراهن مشاكل خطيرة.
    National consultant: total of 8 work-months UN الاستشاريون الوطنيون: يلزم ما مجموعه 8 شهور عمل لمختلف الأنشطة
    The advisers represent the critical interface between the countries and the implementing entities, facilitating country-level access to the expertise of the Organization. UN والخبراء الاستشاريون بمثابة صلة الوصل الحاسمة بين البلدان والكيانات القائمة بالتنفيذ، حيث ييسّرون النفاذ إلى خبرة المنظمة على الصعيد القطري.
    The variance is attributable to increased consultancy fees. UN ويعزى الفرق إلى زيادة الأتعاب التي يتقاضاها الاستشاريون.
    Trained drug abuse counsellors UN الاستشاريون المدرَّبون في مجال تعاطي المخدرات
    The expert consultants' analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element. UN وأسفر التحليل الذي أجراه الخبراء الاستشاريون إما عن توصية بالتعويض بمقدار المبلغ المطالب به، أو بتعديل المبلغ المطالب به، أو بتقديم توصية بعدم دفع أي تعويض فيما يخص كل عنصر من عناصر الخسارة.
    Contractors and consultancies UN المتعاقدون والخبراء الاستشاريون

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus