"الاطار التشريعي والمؤسسي" - Traduction Arabe en Anglais

• General legislative and institutional framework

General legislative and institutional framework
الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Constitutional, legislative and institutional framework (see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 2-14)
الاطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14)

Matters dealt with in chapter I, " General legislative and institutional framework " , of the UNCITRAL Legislative Guide
مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي

A. Matters dealt with in chapter I, " General legislative and institutional framework " , of the UNCITRAL Legislative Guide
ألف- مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي

Addendum I. General legislative and institutional framework
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

I. General legislative and institutional framework 1-11 4
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

I. General legislative and institutional framework
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Constitutional and legislative framework (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 2-14 )
الاطار الدستوري والتشريعي )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٢-٤١(

Scope of authority to award concessions (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 15-22)
نطاق السلطة المخولة بمنح الامتيازات )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام، الفقرات ٥١-٢٢(

Administrative coordination (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 23-29)
التنسيق الاداري )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٣٢-٩٢(

(see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 15-22)
(انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام، الفقرات 15-22)

I. General legislative and institutional framework
أولا- الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Scope of authority to award concessions (see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 15-22)
نطاق السلطة المخوَّلة لمنح الامتيازات (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام، الفقرات 15-22)

The composition, structure and functions of such a regulatory agency may need to be addressed in special legislation (see recommendations 7-11 and chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 30-53).
() قد يحتاج الأمر إلى تناول تكوين وبنية ووظائف هيئة رقابية من هذا القبيل في تشريع خاص (انظر التوصيات 7-11 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53).

Administrative coordination (see UNCITRAL Legislative Guide, legislative recommendation 6, and chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 23-29)
التنسيق الاداري (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصية التشريعية 6 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 23-29)

Assurances of this sort serve as a guarantee that the exclusivity rights that may be granted to the concessionaire (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 20-22) will not be nullified during the life of the project.
وتصلح التأكيدات من هذا القبيل كضمان يقضي بأن حقوق القصر التي قد تمنح لصاحب الامتياز )انظر الفصل اﻷول، " الاطار التشريعي والمؤسسي عامة " ، الفقرات ٠٢ الى ٢٢( لن تلغى طوال عمر المشروع.

Authority to regulate infrastructure services (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 30-53)
السلطة المخولة بوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٠٣-٣٥(

" 3 The composition, structure and functions of such a regulatory agency may need to be addressed in special legislation (see recommendations 7-11 and chap. I, `General legislative and institutional framework', paras. 30-53). "
" (3) قد يحتاج الأمر إلى تناول تكوين وبنية ووظائف وكالة هيئة رقابية من هذا القبيل في تشريع خاص (انظر التوصيات 7-11 والفصل الأول، `الاطار التشريعي والمؤسسي العام`، الفقرات 30-53). "

Authority to regulate infrastructure services (see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 30-53)
السلطة المخوَّلة لوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53)