"البحر أو" - Traduction Arabe en Anglais

• sea or
• sea and
• seas or
• the high

In Guyana, no firearms or ammunition can be imported by sea or air except at a prescribed port or at a prescribed aerodrome: Section 12.
ولا يجوز في غيانا، استيراد أسلحة نارية أو ذخائر عن طريق البحر أو الجو إلاّ في ميناء محدد أو في مطار محدد: المادة 12.

The asbestos dust was " safely " packaged, but could not be dumped at sea or buried underground.
وكان قد تم تعبئة تراب الاسبستوس بأمان ولكن لم يكن ممكنا إلقاؤه في البحر أو دفنه تحت الأرض.

The asbestos dust was “safely” packaged but it could not be dumped at sea or buried underground.
وكان قد تم تعبئة تراب اﻹسبستوس ' بأمان ' ولكن لم يكن ممكنا إلقاؤه في البحر أو دفنه تحت اﻷرض.

(ii) Elimination of violations of the Blue Line by air, sea or land
' 2` وضع حد لحالات انتهاك الخط الأزرق عن طريق الجو، أو البحر أو البر

Transmissions from aircraft are a violation of regulation 42.4 of the International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, which prohibits the operation of a broadcasting service by an aircraft station at sea and over the sea.
ويشكل البث من الطائرات انتهاكا للفقرة الفرعية 4 من المادة 42 من أنظمة الاتصالات اللاسلكية للاتحاد الدولي للاتصالات، التي تحظر تشغيل محطة للبث الإذاعي محمولة على طائرة تعمل في البحر أو فوق البحر.

This will give them reasons to stay at home and avoid tragic ventures which often end at the bottom of the sea or in the desert.
وهذا سيوفر للشباب أسباب البقاء في الوطن وتفادي المغامرات المفجعة التي كثيرا ما تنتهي في قاع البحر أو في الصحراء.

1.3 Section 19 prohibits the exportation of arms or ammunition from Malaysia either by air, sea or land without a licence in that behalf.
1-3 وتحظر المادة 19 تصدير الأسلحة أو الذخيرة من ماليزيا إما عن طريق الجو أو البحر أو البر دون ترخيص لهذا الغرض.

Each violation, whether it be by land, by sea or by air, carries with it the possibility of provoking a deterioration of the situation on the ground.
ويتضمن كل انتهاك، أكان عن طريق البر أو البحر أو الجو، احتمال إثارة تدهور الحالة على الأرض.

The costs of this inaction are intolerably high, with thousands of migrants each year perishing at sea or while crossing international borders.
وتكاليف هذا التقاعس باهظة، إذ يلقى آلاف المهاجرين سنويا مصرعهم في البحر أو لدى عبورهم الحدود الدولية.

UNHCR will continue to be involved in the search for solutions for those rescued at sea or found as stowaways, and who are in need of international protection.
كما ستستمر المفوضية في المشاركة في البحث عن حلول لمن يجري إنقاذهم في البحر أو يُعثر عليهم مسافرين خلسة على متن السفن ويحتاجون للحماية الدولية.

Many migrants had lost their lives at sea or on land owing to insufficient migration channels.
وفقد العديد من المهاجرين أرواحهم في البحر أو على اليابسة بسبب عدم كفاية قنوات الهجرة.

States should not push Rohingyas back out to sea or across land borders or arrest them.
وعلى الدول ألاَّ تعيد الروهنجيا إلى البحر أو تدفعهم إلى عبور الحدود البرية أو اعتقالهم.

Denmark must drill for oil in the sea, or Greenland will look elsewhere ...
يجب أن تنقب الدنمارك عن النفط في البحر أو الأرض الخضراء سوف نبحث في مكان آخر

I mean, what if a troubled person went out to sea or wherever?
أقصد,ماذا لو أن شخصاً مضطرباً خرج إلى البحر أو أى مكان؟

When we're walking together in some park or... when we're swimming in the sea, or when we're in one of our trips.
ثم نذهب للسباحة في البحر أو عندما نكون في إحدى رحلاتنا

You let it pull you out to sea or guide you back in.
تدعينه يجرفكِ إلى البحر أو يرشدكِ بالعودة.

Even if she's about to get married or leaving for a semester at sea, or accidentally launching herself into space.
حتى لو كانت على وشك الزواج أو الرحيل للدراسة في عرض البحر أو إطلاق نفسها للفضاء بشكل غير مقصود

It's a remarkable scientific achievement capable of spotting an intruder on the sea or in the air and at quite a range.
إنه رائع ، إنجاز علمى قادر على إكتشاف دخيل فى البحر أو فى الجو . وعلى مدى بعيد

I have to be near the sea or a stream to eat trout.
علي أن أكون بجوار البحر أو بخار لأتناول سمك السلمون المرقط.

:: Radio Regulation 42.4, prohibiting the operation of a broadcasting service by an aircraft station at sea and over the sea.
:: الفقرة الفرعية 4 من المادة 42 من نظم الاتصالات اللاسلكية للاتحاد، التي تحظر على المحطات المنشأة على متن طائرات تعمل في البحر أو فوق البحر تقديم أي خدمات للبث الإذاعي.

:: Radio Regulation 42.4, prohibiting the operation of a broadcasting service by an aircraft station at sea and over the sea.
:: الفقرة الفرعية 4 من المادة 42 من أنظمة الاتصالات اللاسلكية، التي تحظر تشغيل خدمات للبث الإذاعي على متن طائرات تعمل في البحر أو فوق البحر.

This figure, the highest ever, does not include those who lost their lives or " disappeared " on the high seas or in the desert.
وهذا الرقم الذي لم يُشهد من قبل لا يشمل أولئك الذين هلكوا أو ' ' اختفوا`` في عرض البحر أو في الصحراء.