"البحر المتوسط" - Traduction Arabe en Anglais

• Mediterranean
• Med

The Mediterranean approach taken by NATO contributes to the strengthening of the Mediterranean Dialogue by its practical and specific dimension.
:: ويساهم النهج المتوسطي لمنظمة حلف شمال الأطلسي ببعده العملي والمحدد في توطيد الحوار بين بلدان البحر المتوسط.

Over the years since the Helsinki Summit Declaration we have promoted the link between security in Europe and security in the Mediterranean.
وقد عززنا على مر السنين التي انقضت منذ إعلان قمة هلسنكي، الربط بين اﻷمن في أوروبا واﻷمن في البحر المتوسط.

Malta has been in the forefront to promote cooperation in the Mediterranean, through initiatives and dialogue with the Mediterranean States in different forums.
وقد كانت مالطة في مقدمة مشجعي التعاون في حوض البحر المتوسط بفضل المبادرات والحوار مع دول هذا البحر في مختلف المحافل.

Current plans foresee the next courses taking place in South-East Asia, Central Asia, East Africa and the Mediterranean region.
والخطط الراهنة تتضمن إقامة دورات مقبلة في جنوب شرقي آسيا، وآسيا الوسطى، وشرق أفريقيا ومنطقة البحر المتوسط.

The coastal region has a typically Mediterranean climate with mild winters.
فالمنطقة الساحلية تتمتع عادة بمناخ البحر المتوسط وبمواسم شتوية معتدلة.

The European Union attaches great importance to the issue of security, non-proliferation and disarmament in the Mediterranean region.
والاتحاد الأوروبي يعلق أهمية كبيرة على مسألة الأمن، وعدم الانتشار ونزع السلاح في منطقة البحر المتوسط.

Twenty-one countries bordering the Mediterranean Sea have benefited from this project.
واستفاد من هذا المشروع 21 بلداً تطل على البحر المتوسط.

The other boy's in the Mediterranean and it rips my guts out every time I have to ask someone else to do this.
الولد الآخر في البحر المتوسط ومزقت الشجاعة خارج بلدي في كل مرة لا بد لي أن أسأل شخص آخر للقيام بذلك.

Last month you thought you had Familial Mediterranean Fever.
ظننتَ الشهر الماضي أنّك مصاب بحمى البحر المتوسط

WITHOUT CYPRUS WE LOSE CONTROL OVER THE EASTERN Mediterranean.
بدون قبرص نفقد السيطرة على البحر المتوسط الشرقي

In the late Bronze Age, Crete really was the most important power in that part of the Mediterranean.
فى أواخر العصر البرونزى الكريت كانت أقوى وأهم قوة موجودة فى هذا الجزء من البحر المتوسط

The imperial Church now found itself focused solely on the Mediterranean.
وجدت الكنيسة الإمبراطورية نفسها الآن مرتكزة فقط على البحر المتوسط

It was a bronze artifact discovered in the Mediterranean in 1901.
كانت مصنوعة من البرونز اكتفت في البحر المتوسط عام 1901

Let's go to the Mediterranean and have a real holiday?
دعنا نذهب إلى البحر المتوسط ونجعلها عطلة حقيقية ؟

This is the Mediterranean Sea, instantly recognisable on a map.
هذا هو البحر . المتوسط ، واضح على الخارطة

When the men were found at different places along the Mediterranean...
حين عُثر على رجال في أماكن مختلفة على البحر المتوسط

The current environmental status and development patterns of the Mediterranean are highly contrasted.
وثمة تباين واسع بين حالة البيئة حالياً والأنماط الإنمائية في البحر المتوسط.

Similar resolutions were adopted in the Eastern Mediterranean and Pan American regions.
واتُّخذت قرارات مشابهة في منطقتي شرق البحر المتوسط والبلدان الأمريكية.

Trust Fund for Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution
الصندوق الاستئماني لحماية البحر المتوسط من التلوث

In particular, the report shows the major impacts that climate change will have in the Mediterranean.
ويبين التقرير بشكل خاص الآثار الرئيسية التي سيحدثها تغير المناخ في منطقة البحر المتوسط.

Apparently enough to kill for. Hmm. Just returned from a six-month deployment in the Med.
على ما يبدو بما يكفي للقتل لقد عدت للتو من انتشار ستة أشهر في البحر المتوسط