"البصرية" - Traduction Arabe en Anglais

• visual
• optical
• launch
• video
• optic
• sight
• vision
• ocular
• eyesight
• CGI
• visually

The vision Plan is a project to prevent blindness and visual impairment.
وتشكل الخطة البصرية مشروعا يرمي إلى منع الإصابة بالعمى والإعاقة البصرية؛

Every polling station is furnished with voting booths for persons with disabilities and assistive voting devices for persons with visual impairment.
وكل مركز اقتراع مزود بمقصورات للتصويت مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة وبأجهزة مُعِينة على التصويت من أجل ذوي العاهة البصرية.

Assist persons with visual impairment in accessing appropriate jobs;
مساعدة ذوي الإعاقة البصرية في توفير الوظائف المناسبة؛

The optical ground-based near-Earth object surveys vigorously continued their operations.
وتواصلت بنشاط المسوح الأرضية البصرية للأجسام القريبة من الأرض.

Sophisticated technical equipment was also acquired for petroleum laboratories and workshops, and an institutional optical fibre network was established.
كما تم احتياز معدات تقنية متطورة لمخابر النفط وحلقات التدارس المعنية به، وأرسيت شبكة مؤسسية لﻷلياف البصرية.

Recent programs include training for such occupations as barista and visual editing.
وتشمل البرامج الحديثة العهد المتعلقة بالمهن خدم المقاهي وتجهيز المواد البصرية.

The loss of visual information, however, remained a definite handicap.
ومع ذلك ظل غياب المعلومات البصرية يشكل عائقا حاسما.

I'm guessing 164, with a specialty in visual inferential mathematics.
انا التخمين 164، مع التخصص في البصرية الرياضيات استنتاجي.

It creates a temporary link between your visual cortex and mine.
أنها قامت بإنشاء أرتباط مؤقت بين القشرة البصرية و المخ

When she saw my code, it was sent back as visual information through the quantum bridge created during transfer of consciousness.
عندما شاهدت قانون بلدي، تم إرسالها مرة أخرى إلى المعلومات البصرية من خلال جسر الكم خلق خلال نقل الوعي.

Yeah, well if someone finds it, we'll just tell'em you're some visual effects geek who did it with his computer.
, نعم , حسناً إذا وجده أحد ما . . سوف نخبرهم أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص

I mean, these are the only visual representations that I've seen.
أعني ، هذه الاعتراضات البصرية فقط هي كل ما رأيته

Surveillance Satellite 3 has a visual on the target.
مراقبة الأقمار الصناعية 3 ديه البصرية على الهدف.

The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية

The bodybuilder takes the human form to its utmost visual extreme.
كمال الاجسام يأخذ شكل الإنسان البصرية إلى أقصى لها تطرفا.

We are proud of our history, culture and traditions, which have led Jamaican youths to excel in academics, entrepreneurship, leadership, volunteerism, community service, sports and the visual and performing arts.
وإننا نفخر بتاريخنا وثقافتنا وتقاليدنا، التي قادت شباب جامايكا إلى الامتياز في المجال الأكاديمي ومجال الأعمال التجارية الحرة والقيادة والتطوع وخدمة المجتمع المحلي والرياضة والفنون البصرية والتمثيلية.

The workshops will also cover the use of handheld devices in data collection, optical data capture and editing.
كما ستغطي حلقات العمل استخدام الأجهزة اليدوية في جمع البيانات والحصول على البيانات وتحريرها بالوسائل البصرية.

I've configured an optical character recognition program to create hard copies of the data of the Fulcrum.
لقد بتكوين البصرية برنامج التعرف على الحروف لإنشاء نسخ مطبوعة من البيانات من نقطة الإرتكاز.

Since its launch on 28 October 2008, the Audiovisual Library has been accessed by more than one million people in all 193 Member States of the United Nations.
ومنذ افتتاح المكتبة السمعية البصرية في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وهي تستقبل زيارات الناس في جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة.

The Audio-Visual page provides audio news files, photos, a catalogue of video programmes, and an archive of sound and images.
وتوفر الصفحة السمعية البصرية ملفات إخبارية صوتية، وصورا، ودليلا لبرامج الفيديو، ومحفوظات بالصوت والصورة.

However the crash clearly damaged its optic and audio receptors.
ومع ذلك تحطم طائره بشكل واضح للمستقبلات البصرية والصوتية

The most common disabilities are deafness (8,110 pupils), mental disorders (5,022) and sight impairment (3,261).
أما أكثر أنواع الإعاقات فهي التالية: الإعاقة السمعية: 110 8 طالباً والإعاقة الذهنية: 022 5 والإعاقة البصرية: 261 3.

He has regained some ocular motor functions since then.
لقد إستعاد بعض الحركة البصرية منذ ذلك الوقت

He claims that the conditions under which he is kept are inhuman and that his eyesight is getting worse as a result.
ويدَّعي أن الظروف التي تُرك فيها غير إنسانية وأن حالته البصرية ساءت نتيجة لذلك.

I mean, we won't know until after they CGI it, which could easily be a year.
أعني لن نعرف حتى يقوموا باضافة المؤثرات البصرية والذي بالتأكيد سيستغرق تقريباً سنة

It also seeks to create an environment that encourages the inclusion of visually impaired persons and promote the prevention of avoidable blindness.
كما تسعى الجمعية إلى تهيئة بيئة تشجع على إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية وتعزيز الوقاية من العمى الذي يمكن تجنبه.