"البلدان الناطقة" - Traduction Arabe en Anglais

• Speaking Countries
• Portuguese-speaking countries
• Spanish-speaking countries
• Community
• Portuguesespeaking
• Lusophone Countries
• anglophone countries
• of countries that share

That the enlargement, development and consolidation of the Federation of Associations of Persons with Disabilities from Portuguese Speaking Countries be supported;
:: دعم توسيع وتطوير وتوطيد اتحاد رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة من البلدان الناطقة بالبرتغالية؛

The fact that classical Arabic was not the language spoken by the population as a whole was true of all Arabic—speaking countries.
فكون العربية الفصحى لا تشكل اللغة التي يتكلم بها السكان إجمالا قول ينطبق على كافة البلدان الناطقة باللغة العربية.

In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Executive Secretary of the Community of Portuguese Speaking Countries.
وبناء على المقرر الذي اتخذه المجلس في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدلت به الأمينة التنفيذية لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

Considering that, accordingly, it is mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking countries,
وإذ ترى، بناء على هذا، أن توفير سبل التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية أمر مفيد للجانبين،

We also look forward to welcoming the Republic of Timor-Leste, a member of our Community of Portuguese-speaking countries.
كما نتطلع إلى الترحيب بجمهورية تيمور الشرقية، العضو في رابطة البلدان الناطقة بالبرتغالية التي ننتمي إليها.

Regional Integrated Information Network on Chemicals and Waste in Arabic Speaking Countries in Africa in the context of the NEPAD Environment Initiative
الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات بشأن المواد الكيميائية والنفايات في البلدان الناطقة باللغة العربية في أفريقيا في نطاق مبادرة نيباد للبيئة

Being a member of the Community of Portuguese Speaking Countries (CPLP), Brazil should, in our view, take a permanent seat in the Council.
وبوصف البرازيل عضو في مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، فنحن نرى أنه ينبغي لها أن تشغل مقعدا دائما في المجلس.

Inventory of hazardous wastes in French Speaking Countries covered by BCRC-Dakar
حصر النفايات الخطرة في البلدان الناطقة باللغة الفرنسية التي يغطيها مركز داكار الإقليمي التابع لاتفاقية بازل

CPLP (Portuguese Speaking Countries)
مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية:

One multilateral agreement on extradition within the Portuguese Speaking Countries Community was signed.
وجرى التوقيع على اتفاق متعدد الأطراف بشأن تسليم المجرمين في مجتمع البلدان الناطقة بالبرتغالية.

Technical assistance was also provided at the regional level for Arabic Speaking Countries, East and Central Africa and the western Balkans.
وقدّمت أيضا مساعدات تقنية على الصعيد الإقليمي لصالح البلدان الناطقة بالعربية وشرق ووسط أفريقيا وغرب البلقان.

VIIIth Special Meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese Speaking Countries
الاجتماع الاستثنائي الثامن لمجلس وزراء مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية

This compilation is intended to be freely distributed to Universities, Libraries, Research Centres and also to Portuguese Speaking Countries.
والغرض من هذا التجميع هو أن يوزع مجاناً على الجامعات والمكتبات ومراكز البحث وأيضاً في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

Timor-Leste is a party to the Extradition Convention among the Portuguese Speaking Countries Community.
تيمور-ليشتي طرف في اتفاقية تسليم المجرمين التي أبرمتها مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

At the international level, our National Youth Council has been cooperating with the Community of Portuguese-speaking countries on two objectives.
وعلى الصعيد الدولي يقوم مجلس الشباب الوطني في بلدنا بالتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بشأن هدفين.

Migrant flows from the Community of Portuguese-speaking countries are still very significant.
وتدفقات المهاجرين من جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية ما تزال كبيرة جدا.

Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking countries
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

It is designed to meet the needs of persons with disabilities and professionals in rehabilitation and social services in Spain and other Spanish-speaking countries for information on support products.
وهو مصمم لتلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة والعاملين في خدمات إعادة التأهيل والخدمات الاجتماعية في إسبانيا وغيرها من البلدان الناطقة بالإسبانية من المعلومات عن منتجات الدعم.

CPLP- Comunidade de Países de Língua Portuguesa (Community of Portuguesespeaking Countries).
جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

4. Support for the Fourth Meeting of Women Jurists in Lusophone Countries.
4 - تقديم الدعم للاجتماع الرابع للحقوقيات في البلدان الناطقة بالبرتغالية.

Two regional training workshops were organized by AfDB in collaboration with FAO, for francophone and anglophone countries.
ونظّم مصرف التنمية الأفريقي، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، حلقتَي عمل تدريبيتين إقليميتين لفائدة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية والبلدان الناطقة باللغة الإنكليزية.

In that connection, I should like to point out that my country will host the fourteenth Summit of heads of State and Government of countries that share the French language.
وفي ذلك الصدد، أود أن أوضح أن بلدي يستضيف مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.