"التخلص منه" - Traduction Arabe en Anglais

• get rid of it
• get rid of him
• disposed of
• eliminated
• shake it off
• disposal of
• otherwise disposed
• dump him
• disposable
• away
• removed
• him out
• him gone
• to get rid of
• dumped

You could always go "bzzz" and get rid of it, no?
من الممكن بعض الاحيان يصدر صوت غريب وتريد التخلص منه

City's trying to get rid of it, but nobody's taking responsibility.
تحاول البلدة التخلص منه لكن مامن أحد يأخذ زمام المبادرة

Trying to get rid of him. He one of yours?
أنا أحاول التخلص منه هل هو يخص أحد منكم؟

He risked his career to get rid of him once.
فقد خاطر مسيرته _ إلى التخلص منه مرة واحدة.

In Sweden for instance, the strategy is that Hg should not be recycled but should be finally disposed of in a safe and environmentally sound way.
ففي السويد، مثلاً، تقوم الاستراتيجية على عدم إعادة تدوير الزئبق، وإنما التخلص منه نهائياًّ بطريقة آمنة وسليمة بيئياًّ.

Gotta know how to get rid of it first.
يجب معرفة كيفية التخلص منه في بادئ الأمر

Okay, but we're not gonna get rid of it by yelling out the fucking window.
حسنا، ولكن نحن لا ستعمل التخلص منه من خلال الصراخ النافذة سخيف.

It's an eyesore. We should get rid of it before it becomes a problem.
إنه مصدر إزعاج حريٌ بنا التخلص منه قبل أن تصبح معضلة كبيرة

I thought I should get rid of it before the customers arrived.
فكرت أن عليّ التخلص منه قبل وصول الزبائن.

Yesterday can't be junked. You can't just get rid of it.
الأمس لا تستطيع نسيانه لا تستطيع التخلص منه فحسب

You couldn't bear the thought of Bradford destroying your medical practice, so you decided to get rid of him first.
أنك لا يمكن أن تتحملين التفكير بأن برادفورد سيدمر ممارستك للطب وبالتالي قررتِ التخلص منه أولا

I think that Robert saw that you were planning something, you had no choice but to get rid of him.
أعتقد أن روبرت رأى انك كنت تخطط لشيء ما لم يكن لديك أي خيار سوى التخلص منه

Look, even if we could get rid of him, we don't have time now to pull a new menu together before we open.
أنصت ، حتى لو تمكنا من التخلص منه فليس أمامنا وقت الآن

Most of that mercury goes to the atmosphere, but much is captured and recovered, as described above, or disposed of.
ويذهب معظم الزئبق إلى الغلاف الجوي ولكن جزءاً كبيراً منه يُحبَس ويستعمل على النحو الموصوف أعلاه أو يتم التخلص منه.

The unit costs for various amounts of spent fuel to be disposed of would be as follows:
وتكون تكاليف الوحدة لكميات مختلفة من الوقود المستهلك الذي يراد التخلص منه كما يلي:

Nuclear safety has improved significantly since the shock of Chernobyl in 1986, but the risk of accidents can never be eliminated completely.
لقد تحسنت السلامة النووية بشكل ملحوظ منذ صدمة تشرنوبيل عام 1986، ولكن خطر وقوع حوادث لا يمكن التخلص منه أبدا بشكل تام.

The system isn't made for these kids to succeed, and you got to shake it off somehow.
لم يقدم نظام لهؤلاء الأطفال لتحقيق النجاح، وكنت قد حصلت على التخلص منه بطريقة أو بأخرى.

Nepal was committed to making the appropriate adjustments if the Sixteenth Meeting of the Parties approved its intended disposal of the residual 7.9 tonnes.
ونيبال تعهدت بإجراء التغييرات المناسبة لو قام الاجتماع السادس عشر للأطراف بإقرار ما تنوي التخلص منه من المواد المتبقية البالغة 7.9 طن.

The article also requires disposal in such a way that the POP content is destroyed or irreversibly transformed, or otherwise disposed of in an environmentally sound manner.
وتتطلب المادة أيضاً التخلص بطريقة يتم فيها تدمير المحتويات من الملوثات العضوية الثابتة أو تحويلها بصورة دائمة، أو التخلص منه بطريقة سليمة بيئياً.

Sy even whispers to Ben that you're trying to dump him, and you will vanish.
حتى ساي يهمس لـ بين بأنك تحاول التخلص منه, و انت سوف تختفي.

The cell phone detonator is a disposable, so there's no trail.
الهاتف الخلوي المفجر هو يمكن التخلص منه ، لذلك ليس هناك خيط.

The remaining mud and metallic mercury are often washed away, thus contaminating the surrounding environment.
أما الجزء المتبقي من الطين والزئبق المعدني فيتم التخلص منه في الغالب عن طريق الغسل ما يؤدي إلى تلويث البيئة المحيطة.

President Arafat is portrayed as a terrorist, who must therefore be removed.
ويُصوَّر الرئيس عرفات على أنه إرهابي، ولذلك، لا بد من التخلص منه.

I expect him to take him out with extreme prejudice.
أتوقع منه أن يؤذيه بشدة عندما يريد التخلص منه

You wanted him gone, too. You sent him to me.
أنتَ أردتَّ التخلص منه أيضـاً فأنتَ من أرسله إليّ

Trash and plastic, whatever they want to get rid of.
القمامه , البلاستيك و أى شئ يريدون التخلص منه

I did. Dressed up as a guy who keeps getting dumped.
لقد فعلت لقد إرتديت كالرجل الذي يستمر في التخلص منه