"التدهور البيئي" - Traduction Arabe en Anglais

• environmental degradation
• environmental deterioration
• deterioration of the environment
• ecological degradation
• environment degradation

In addition, such imagery can be used to track environmental degradation.
وإضافةً إلى ذلك، يُمكن استخدام هذه الصور لمتابعة التدهور البيئي.

Such disasters often have their roots in environmental degradation and climate change.
ولهذه الكوارث في أغلب الأحيان جذورها في التدهور البيئي وتغير المناخ.

Recognizing that gross domestic product is not an adequate indicator to measure environmental degradation resulting from human activity,
وإذ تسلم بأن الناتج المحلي الإجمالي مؤشر غير كاف لقياس التدهور البيئي الناتج عن الأنشطة البشرية،

environmental degradation and climate change are jeopardizing current and future livelihoods.
ويهدد التدهور البيئي وتغير المناخ سبل العيش في الحاضر والمستقبل.

environmental degradation, economic challenges and poverty can be simultaneously addressed by applying an inclusive green economy approach.
ويمكن معالجة التدهور البيئي والتحديات الاقتصادية والفقر على نحو متزامن بتطبيق نهج اقتصاد أخضر شامل.

It acknowledges that both rapid population growth and wasteful consumption patterns play major roles in environmental degradation.
وهو يعترف بأن للنمو السكاني السريع وأنماط الاستهلاك المبذرة كليهما، دورا بارزا في التدهور البيئي.

environmental degradation was a chief reason for encouraging energy conservation in the transport sector of urban areas of developing countries.
وكان التدهور البيئي أحد اﻷسباب الرئيسية لتشجيع حفظ الطاقة في قطاع النقل في المناطق الحضرية في البلدان النامية.

It is also emphasized that environmental degradation is one aspect of the multidimensional problem of poverty in developing countries.
وثمة تشديد أيضا على أن التدهور البيئي هو أحد جوانب مشكلة الفقر المتعددة اﻷبعاد في البلدان النامية.

Simultaneously, national and international responses to accelerating environmental degradation continue to strengthen.
وفي ذات الوقت تتعزز الردود الوطنية والدولية على التدهور البيئي المتزايد.

Poverty had worsened and, consequently, so had environmental degradation.
وقد تفاقمت حالة الفقر، وبالتالي تفاقم التدهور البيئي.

environmental degradation continued, and poverty remained a cause of great concern.
فقد استمر التدهور البيئي ولا يزال الفقر يسبب قلقا شديدا.

Simultaneously, national and international responses to accelerating environmental degradation continue to strengthen.
وفي ذات الوقت تتعزز الاستجابات الوطنية والدولية على التدهور البيئي المتزايد.

Rich and poor countries must work together quickly to halt environmental degradation if they were to ensure their own survival.
وعلى البلدان الغنية والفقيرة أن تعمل معا وبسرعة على وقف التدهور البيئي إذا أريد لها أن تكفل بقاءها.

The rapid changes deriving from globalization were eroding the role of the nation State in combating environmental degradation.
وقال إن التحولات السريعة النابعة من العولمة تؤدي إلى تآكل دور الدولة في مكافحة التدهور البيئي.

Both economic growth and the lack of it can cause environmental degradation.
ويمكن أن يتسبب النمو الاقتصادي وغيابه على السواء في التدهور البيئي.

She also raised concern about ongoing environmental degradation of her homeland due to the exploitation and unsustainable practices of the colonizers.
وأعربت كذلك عن قلقها إزاء استمرار التدهور البيئي في وطنها بسبب استغلال المستعمرين وممارساتهم التي لا يمكن أن تستمر.

Experts thought that aquaculture should be carried out only with native species in order to limit environmental degradation.
ورأى الخبراء أن الزراعة المائية ينبغي أن تقتصر على الأنواع الأصلية بغية الحد من التدهور البيئي.

Another challenge is combating environmental degradation of the oceans and seas.
ويتمثل أحد التحديات الأخرى في مكافحة التدهور البيئي للمحيطات والبحار.

We believe that global environmental management and multinational efforts could resolve many issues -- particularly at this time, when all of us have experienced environmental deterioration.
ونعتقد أن الإدارة البيئية العالمية والجهود المتعددة الجنسيات يمكنها أن تحل مسائل عديدة، وخاصة في هذا الوقت، الذي خبرنا فيه جميعا التدهور البيئي.

The current economic model and environmental governance systems are unlikely to reverse the current trends in the deterioration of the environment.
من غير المرجح أن يعكس النموذج الاقتصادي الحالي ونظم الحوكمة البيئية الحالية اتجاهات التدهور البيئي السائدة في الوقت الحالي.

The ecological degradation that is constraining the long-term productive capacity of Africa's farmlands has to be reversed.
فلا بد من عكس مسار التدهور البيئي الذي يحد من القدرة الانتاجية لمزارع افريقيا على المدى الطويل.

Population pressure and poverty are in many cases the root cause of environment degradation.
كما أن الضغط السكاني والفقر يعدان في العديد من الحالات السبب الكامن وراء التدهور البيئي.