"التعاون الإقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• regional cooperation
• regional collaboration
• Regional Cooperative
• RCF
• subregional cooperation

:: Indian Ocean Rim Association for regional cooperation (IOR-ARC).
:: رابطة التعاون الإقليمي لبلدان حافة المحيط الهندي.

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

United Nations police officers deployed to respective missions often share lessons learned with a view to strengthening regional cooperation.
وكثيرا ما يتبادل أفراد شرطة الأمم المتحدة الموفدون إلى البعثات المعنية الدروس المستفادة بهدف تعزيز التعاون الإقليمي.

In addition, as has been evident in regional cooperation, partnerships enable partners to do more together than they could on their own.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضح من التعاون الإقليمي أن الشراكات تمكن الشركاء جماعةً من إنجاز ما لا يستطيعون إنجازه كل بمفرده؛

Several speakers highlighted the importance of regional cooperation networks.
وشدَّد عدَّة متكلِّمين على أهمية شبكات التعاون الإقليمي.

Those activities are not necessarily dependent upon a treaty basis and may exist alongside or in the absence of regional cooperation treaties.
وهذه الأنشطة لا تعتمد بالضرورة على أساس تعاهدي بل قد تكون موجودة إلى جانب معاهدات التعاون الإقليمي أو من غيرها.

It is also important that CTED play a more active role in promoting regional cooperation on counter-terrorism.
ومن المهم أيضا أن تضطلع المديرية بدور أكثر فعالية في تعزيز التعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب.

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
توصيات واردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

regional cooperation in information and communication technologies for development
التعاون الإقليمي في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Expert group meeting on regional cooperation in creating an enabling policy environment for building the inclusive and people-oriented information society
اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور

regional cooperation is also a must for accomplishing our goals in Afghanistan.
كما أن من الضروري تحقيق التعاون الإقليمي لبلوغ أهدافنا في أفغانستان.

The international community should encourage and help regional cooperation.
وينبغي أن يشجع المجتمع الدولي التعاون الإقليمي ويساعده.

Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي

Key concerted regional cooperation initiatives will bolster these actions.
وستعزز مبادرات التعاون الإقليمي الرئيسية المنسقة تلك الأعمال.

Thirdly, ASEAN has taken that recognition a step further by institutionalizing regional cooperation on health within the framework of ASEAN.
ثالثا، قطعت الرابطة بهذا الاعتراف شوطا أطول بإضفاء الصبغة المؤسسية على التعاون الإقليمي بشأن الصحة في إطار الرابطة.

In that context, let me underline the necessity of strengthening regional cooperation.
وفي ذلك السياق، أود أن أشدد على ضرورة تعزيز التعاون الإقليمي.

Concrete projects with neighbouring countries to enhance Afghan capacity for regional cooperation
مشاريع محددة مع بلدان الجوار لتعزيز قدرة أفغانستان على التعاون الإقليمي

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Lastly, issues of regional collaboration and partnership, such as South-South cooperation, are critically important.
وأخيرا، تتسم مسائل التعاون الإقليمي والشراكات الإقليمية، مثل التعاون بين بلدان الجنوب، بأهمية حاسمة.

In the recent past, we have had a number of examples of success in Regional Cooperative efforts.
وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد من الأمثلة على النجاح الذي أحرزته جهود التعاون الإقليمي.

Many current programmes and activities should be phased out prior to the end of the second RCF.
ومن اللازم إنهاء العديد من البرامج والأنشطة الراهنة تدريجيا قبل نهاية إطار التعاون الإقليمي الثاني.

Promotes regional and subregional cooperation for land transport development. 9.3.
ويعزز التعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في تنمية النقل البري.