"التوصيات والاستنتاجات" - Traduction Arabe en Anglais

• recommendations and conclusions
• recommendations and findings
• conclusions and recommendations

The Board endorsed the report, including all of the recommendations and conclusions contained in it.
وأيد المجلس التقرير، بما في ذلك جميع التوصيات والاستنتاجات التي وردت فيه.

The final report should contain recommendations and conclusions and should be made public;
وينبغي أن يتضمن التقرير النهائي التوصيات والاستنتاجات وأن يتاح للعموم؛

Finally, a progress report on the implementation of agreed recommendations and conclusions would be presented to the Commission at its seventh session.
وأخيرا، سيُقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها.

The Committee had discussed and approved the substantive recommendations and conclusions of the Seminar.
وقد ناقشت اللجنة واعتمدت التوصيات والاستنتاجات الموضوعية الصادرة عن الحلقة الدراسية.

The working groups made the following recommendations and conclusions.
وقدَّم الفريقان العاملان التوصيات والاستنتاجات التالية.

The recommendations and conclusions below are limited to issues addressed in the responses to the Questionnaire.
وتقتصر التوصيات والاستنتاجات الواردة أدناه على المسائل التي تناولتها الردود على الاستبيان.

It has also given due follow-up to all relevant recommendations and conclusions of international organs and treaties.
كما أنها تتابع على النحو الواجب جميع التوصيات والاستنتاجات ذات الصلة المنبثقة عن الهيئات والمعاهدات الدولية.

The relevant recommendations and conclusions are contained in the following report.
وترد في التقرير التالي التوصيات والاستنتاجات ذات الصلة.

The text in italics reproduces the agreed recommendations and conclusions of the Commission.
وتُستنسخ في النص المطبوع بخط مائل التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها في اللجنة.

This report takes a closer look at the recommendations and conclusions under the relevant articles.
ويتضمن هذا التقرير النظر عن كثب إلى هذه التوصيات والاستنتاجات في إطار المواد ذات الصلة.

Finally, a progress report on the implementation of agreed recommendations and conclusions would be presented to the Commission at its seventh session.
وأخيرا، سيُقدّم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها.

That will require improving the quality and relevance of the recommendations and conclusions adopted.
وسيقتضي ذلك تحسين نوعية وأهمية التوصيات والاستنتاجات المعتمدة.

The text in italics reproduces the agreed recommendations and conclusions of the Commission.
ويرد نص التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها في اللجنة مكتوباً بخط مائل.

The Group fully endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of CPC on its fifty-fourth session.
وقالت إن المجموعة تؤيد تماما التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والخمسين.

The group agreed on recommendations and conclusions on migration in the afternoon meeting of 12 October 2010. C. Employment
واتفق الفريق على التوصيات والاستنتاجات بشأن موضوع الهجرة في جلسة الظهيرة من يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Part IV contains recommendations and conclusions and the draft resolution for consideration by the General Assembly.
والجزء الرابع يتضمن التوصيات والاستنتاجات ومشروع القرار المطروح للنظر على الجمعية العامة.

15. Canada continues to support the recommendations and conclusions contained in the 1990 report.
١٥ - ولا تزال كندا تؤيد التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير عام ١٩٩٠.

Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.
وبناء على ذلك، لم تُبدَ تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.

On the basis of the 39 conclusions and recommendations contained in the annex to that resolution, six categories of core prevention activities were identified:
واستنادا إلى التوصيات والاستنتاجات البالغ عددها 39 استنتاجا وتوصية الواردة في مرفق ذلك القرار، حُددت ست فئات أساسية لأنشطة منع نشوب الصراعات: