"التوضيحات" - Traduction Arabe en Anglais

    • clarifications
        
    • clarification
        
    • explanations
        
    • explanation
        
    • clarity
        
    • details
        
    • illustrations
        
    • caveats
        
    • his
        
    • points
        
    • elaborations
        
    • manifestations
        
    • clearances
        
    Iraq was prepared to submit all necessary clarifications to questions put by the experts at a technical evaluation meeting. UN وأضاف أن العراق على استعداد لتقديم جميع التوضيحات الضرورية للمسائل التي يطرحها الخبراء في اجتماع للتقييم التقني.
    The Committee notes that the Secretary-General addresses the matter in paragraphs 53 to 59 of his report and provides certain clarifications. UN وتلاحظ اللجنة أن الأمين العام يعالج هذه المسألة في الفقرات من 53 إلى 59 من تقريره ويقدم بعض التوضيحات.
    The clarifications provided by the Secretariat had reinforced his conviction that the Secretary-General had acted within his purview. UN وأضاف أن التوضيحات التي قدمتها الأمانة عززت اقتناعه بأن الأمين العام قد تصرف في حدود صلاحياته.
    However, States Parties may find it helpful to have some further clarification of some of the issues raised by the Analysing Group. UN ومع ذلك، قد تجد الدول الأطراف أن من المفيد الحصول على بعض التوضيحات الإضافية لبعض المسائل التي أثارها فريق التحليل.
    In that regard, the Council has requested further clarification on all aspects of this issue from his Office. UN وفي هذا الصدد، طلب المجلس من مكتبه تقديم مزيد من التوضيحات بشأن جميع جوانب هذه المسألة.
    Now, having heard all of these explanations from colleagues, I think it is clear that it is a side event. UN والآن، بعد أن استمعنا إلى جميع هذه التوضيحات من الزملاء، أعتقد أن من الواضح الآن أنه حدث جانبي.
    Although I shall not go into detail about the underlying substance of the resolution, I will make some necessary clarifications. UN ولئن كنت لن أخوض في التفاصيل بشأن المضمون الأساسي للقرار، فإنني سأقدم بعض التوضيحات اللازمة.
    The Court of Justice of the European Communities has been called upon to provide certain clarifications on this point. UN وقد أوردت محكمة العدل للجماعات الأوروبية بعض التوضيحات بشأن هذه المسألة.
    The clarifications made to the regime of interim measures are particularly welcome, since they provide the parties with a precise framework for the application of these procedures. UN تستحق التوضيحات المقدمة بشأن نظام التدابير المؤقتة ترحيباً خاصاً، لأنها توفر للأطراف إطارا دقيقا لتطبيق هذه الإجراءات.
    Mr. O'Flaherty thanked the Chairperson for his clarifications. UN 21- وشكر السيد أوفلاهرتي الرئيس على التوضيحات التي قدمها.
    However, some further clarifications could be given in the commentary to article 25. UN إلا أنه يمكن تقديم بعض التوضيحات الأخرى في شرح المادة 25.
    To pretend that such clarifications had not been made was misleading. UN وأي ادعاء بأن هذه التوضيحات لم تقدم هو ضرب من التضليل.
    No further clarification on the discrepancy of the award was received. UN ولم يتلق المزيد من التوضيحات بشأن التباين في مبلغ التعويض.
    I would also like some clarification from the Chairman. UN كما أود أن أسمع بعض التوضيحات من الرئيس.
    The Advisory Committee sought clarification regarding the linkage of the functions of the military adviser and the BNUB mandate, which it had not received at the time of reporting. UN وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحات بشأن الصلة بين مهام المستشار العسكري وولاية مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، ولم تكن قد حصلت على هذه التوضيحات إبان تقديم تقريرها.
    The Committee also sought further clarification on how the catalytic concept could be operationalized and measured. UN وطلبت اللجنة التنظيمية أيضاً الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن كيفية تفعيل المفهوم المحفِّز وقياسه.
    Nine outputs were recommended for termination and explanations were provided. UN وأوصى بإنهاء ٩ نواتج وقدمت التوضيحات التي تبرر ذلك.
    Nine outputs were recommended for termination and explanations were provided. UN وأوصى بإنهاء ٩ نواتج وقدمت التوضيحات التي تبرر ذلك.
    Despite his explanations, the prosecutor's office brought criminal charges against him. UN ورغم التوضيحات التي قدمها، وجَّه مكتب النيابة العامة إليه اتهامات جنائية.
    The proposal to establish a Directorate of Security required further explanation. UN وقال إن مشروع إنشاء مديرية للأمن يقتضي مزيدا من التوضيحات.
    OEWG-8/7: Follow-up to the Indonesian Swiss country-led initiative: providing further legal clarity UN متابعة المبادرة المشتركة بقيادة إندونيسيا وسويسرا: تقديم المزيد من التوضيحات القانونية
    The Secretariat gave the following details on recent events. UN وأوردت الأمانة العامة التوضيحات التالية بشأن الأحداث الأخيرة.
    - The " explanations " and " illustrations " which complement several articles of the Penal Code are useful means to clarify the scope of the offences; and UN - تعتبر " الشروح " و " التوضيحات " المكملة لعدة مواد من قانون العقوبات وسيلة مفيدة لتوضيح نطاق الجرائم؛
    With those caveats in mind, the tables set out below provide a reasonable reflection of overall trends. UN وإذا وضعت هذه التوضيحات في الاعتبار فإن الجداول المذكورة أدناه تعكس على نحو معقول الاتجاهات اﻹجمالية.
    Second, several points in paragraph 7 of the report required explanation. UN ومن ناحية أخرى، قال إن الفقرة 7 من التقرير ذاته تقتضي بعض التوضيحات.
    And besides, with respect to these murders, there are none of the elaborations which mark that sort of culprit. Open Subtitles وإلى جانب ذلك، مع الاحترام لهذه الجرائم ليس هناك اي شي من التوضيحات لتدلنا على الجاني
    It'll start with climate, then vegetation, the early manifestations of life. Open Subtitles سيبدأ بالمناخ ثم النباتات التوضيحات المبكرة للحياة
    I need clearances. Open Subtitles أحتاج التوضيحات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus