"الجمعية التشريعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Legislative Assembly
• the Assembly
• Legislature
• Assembly of
• National Assembly
• assemblyman

That reform would soon be introduced in the Legislative Assembly.
وسيُعرض هذا الإصلاح في وقت قريب على الجمعية التشريعية.

As before, members of the Legislature elect a Speaker to preside over sittings of the Legislative Assembly, which meets regularly.
وكما كان عليه الحال في السابق، ينتخب أعضاء المجلس التشريعي رئيسا يترأس جلسات الجمعية التشريعية التي تجتمع بانتظام.

This bill envisaging the repeal of the institution of Guardianship was submitted to the Legislative Assembly in 2009.
وقد قدم هذا المشروع الذي يرمي إلى إلغاء مؤسسة الوصاية إلى الجمعية التشريعية في عام 2009.

A bill is being considered in the Legislative Assembly.
ويوجد مشروع في هذا الشأن أمام الجمعية التشريعية.

6. A week after the report was published, a general amnesty was approved by simple majority in the Legislative Assembly.
٦ ـ وبعد انقضاء أسبوع على نشر التقرير، ووفق في الجمعية التشريعية بأغلبية بسيطة على إعلان عفو عام.

Although some time has elapsed since the submission of this proposal, the Legislative Assembly has not yet adopted it.
وعلى الرغم من مرور وقت طويل على تقديم هذا الاقتراح، فإن الجمعية التشريعية لم تعتمده حتى اﻵن.

The Legislative Assembly should take up these matters as soon as possible.
ومن المناسب أن تتصدى الجمعية التشريعية لتلك المواضيع في الوقت المناسب.

The Legislative Assembly has also ratified the Inter-American Convention against Terrorism of the Organization of American States.
كذلك، صدقت الجمعية التشريعية على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التي أبرمتها منظمة الدول الأمريكية.

The National Transitional Legislative Assembly held 68 plenary sessions
عقدت الجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية 68 جلسة عامة

They blocked roads and attacked vehicles belonging to government officials and members of the National Transitional Legislative Assembly.
وقد سد الطلاب الطرقات وهاجموا المركبات العائدة إلى موظفين حكوميين وأعضاء في الجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية.

Members of the Legislature elect a Speaker to preside over sittings of the Legislative Assembly.
وينتخب أعضاء المجلس التشريعي رئيسا يترأس جلسات الجمعية التشريعية.

A Chief Executive is appointed by the Governor in agreement with the Legislative Assembly as head of the public service to implement policy.
ويعين الحاكم رئيسا تنفيذيا بالاتفاق مع الجمعية التشريعية كرئيس للخدمة العامة لتنفيذ السياسات.

A Chief Executive is appointed by the Governor in agreement with the Legislative Assembly as head of the public service to implement policy.
ويعين الحاكم رئيسا تنفيذيا بالاتفاق مع الجمعية التشريعية كرئيس للخدمة العامة لتنفيذ السياسات العامة.

However, his position differed considerably from the pro-British stance taken by most Islanders and members of the Legislative Assembly.
ومع ذلك، فإن موقفه يختلف اختلافا كبيرا عن الموقف الموالي لبريطانيا الذي اتخذه معظم سكان الجزر وأعضاء الجمعية التشريعية.

This recommendation will be submitted for consideration to the Legislative Assembly.
وستقدم هذه التوصية إلى الجمعية التشريعية للنظر فيها.

Nevertheless, the decision to grant the same status to all religious marriages falls within the purview of the Legislative Assembly.
غير أن القرار المتعلق بمنح مركز قانوني واحد لجميع أشكال الزواج الديني يندرج ضمن اختصاص الجمعية التشريعية.

The Plurinational Legislative Assembly has elected a new Ombudsman for Bolivia, pursuant to the new Constitution.
وفقاً لأحكام الدستور، انتخبت الجمعية التشريعية المتعددة القوميات المدافع الجديد عن الشعب.

It should also ensure that it is presented to, and discussed in, by the national Legislative Assembly, or Parliament.
كما ينبغي لها أن تكفل أن تطلع عليها الجمعية التشريعية الوطنية أو البرلمان ويناقشها.

The Puerto Rican Legislative Assembly then voted to hold another plebiscite in 1998.
وبعد ذلك، قررت الجمعية التشريعية لبورتوريكو بالتصويت إجراء استفتاء آخر في عام 1998.

However, that law was currently being reviewed by the Legislative Assembly because of gaps in some of its provisions.
بيد أن ذلك القانون هو قيد المراجعة من جانب الجمعية التشريعية لأنه تبين بعض النقص في بعض أحكامه.

Thereafter, the Executive shall be elected by majority vote of the Assembly.
وبعد ذلك فصاعدا، تُنتخب الهيئة التنفيذية بأغلبية أصوات أعضاء الجمعية التشريعية.

The three contracts were then sent to the Legislature for ratification.
وأُرسلت بعد ذلك العقود الثلاثة إلى الجمعية التشريعية للتصديق عليها.

In this regard, the approval by the Legislative Assembly of the bill for the autonomous development of indigenous people would be of great importance.
وفي هذا الصدد، سيكون من اﻷهمية بمكان موافقة الجمعية التشريعية على مشروع القانون بشأن التنمية المستقلة للسكان اﻷصليين.

As the members of this esteemed Council are also aware, these agreements have now been ratified by the South Sudan Legislative Assembly and by the National Assembly in Khartoum.
وكما يعلم أعضاء هذا المجلس الموقر، فقد صدق الآن على هذه الاتفاقات كل من الجمعية التشريعية لجنوب السودان والمجلس الوطني في الخرطوم.

I also like an assemblyman we have in Georgia.
يعجبني أيضاً عضو الجمعية التشريعية لدينا في (جورجيا)