"الجيد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• good to
• nice to
• good thing
• good that
• okay to
• good you
• It's good
• good idea to

It's good to have dreams, just so long as they're not fantasies.
من الجيد أن يكون لديك أحلاماً على ألا تكون مجرد خيال

It's good to know someone's keeping track of where I've never been.
من الجيد أن أعرف أن أحدهم يتابع الأماكن التي لم أقصدها.

But it is good to see the experience didn't change you.
ولكن من الجيد أن نرى لم التجربة لن يغير لك.

Apparently, I don't have any little tiny robots floating in my bloodstream, which is always nice to hear.
يبدو أننى ليس لدي روبوتات صغيرة في مجرى الدم و هو شئ من الجيد أن أسمعه

Well, good thing this place isn't creepy at all.
حسناً، الجيد أن هذا المكان ليس مخيفاً إطلاقاً

It's good to be aware the world is inherently unfair.
من الجيد أن تعلم بأن العلم أصلاً ليس عادلاً

Well, good to eat some real chocolate once in a while, huh?
من الجيد أن تأكلوا شوكلاته حقيقة من وقت إلى آخر ؟

Well, it feels good to give back, you know?
حسنا، فإنه من الجيد أن يعيد، كما تعلمون؟

It was really, really good to see all those guys.
وكان حقا، حقا الجيد أن نرى كل هؤلاء الرجال.

It's good to know a fellow Texan's on the case.
ومن الجيد أن نعرف زميل في تكساس في القضية.

I enjoyed your press conference. good to know the sky's not falling.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

- good to have you with us. - good to be here.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

It's good to know you're watching out for us.
شكراً لك، من الجيد أن يعلموا أنك بجانبنا

But you said it was good to be seen in expensive clothes.
لكنك قلت أنه من الجيد أن يراني الناس في ملابس باهظة

Oh, no, no, that's not what I was getting at but it's good to know that door is firmly closed.
كلا, كلا لم أكن ألمح إلى هذا لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد

Wish i could say It was good to see you again.
أتمنى أن يقول كان من الجيد أن أراك مرة أخرى.

I don't think it's good to mix the personal and work.
لا أعتقد أنه من الجيد أن تخلطي العمل بالحياة الخاصة

Well, either way, it's nice to be reminded of them.
من ناحية أخرى من الجيد أن تكون ذاكراً لهم

WELL, IT'S nice to PUT A GIFT TO GOOD USE.
حسناً, من الجيد أن تضع هبة في مستعمل جيد

Sure is nice to pile on some pancakes and syrup after a night of beer drinking, isn't it?
..من الجيد أن نملأ بطوننا بالفطائر والشراب المحلى بعد ليلة من شرب الجعة ، أليس كذلك؟

It's a good thing I found it instead then, huh?
من الجيد أن أجدها أنا بدلاً منه، أليس كذلك؟

Maybe it's good that they see the world differently.
ربما من الجيد أن رؤية العالم بشكل مختلف.

Is it okay to break a promise to your brother?
لكن ليس من الجيد أن تحنث وعد أبرمته لأخيك

I've reviewed your pathology reports, and it's good you had the surgery.
لقد اطلعت على تقارير الأمراض التي أصبت بها ومن الجيد أن قمت بإجراء الجراحة

I think It's good I stayed out of your life.
وأعتقد أنه من الجيد أن ابقى خارج من حياتك

But, like my daddy used to say, if enough people tell you you're drunk, sometimes it's a good idea to lie down.
و لكن ,كما كان أبي يقول, إذا كان هناك كفاية أناس أخبروك أنك سكران في بعض الأوقات من الجيد أن تأخذ قيلولة.