"الحديث معه" - Traduction Arabe en Anglais

• talking to him
• talk to
• to talk
• speak with him
• talk with him
• talk him
• speak to him

Or at least didn't want to be seen talking to him.
أو على الأقل لا تريد أن ينظر إليها الحديث معه.

And she's in there right now, talking to him.
وأنها موجودة هناك في الوقت الراهن، الحديث معه.

So is there a security here or someone we could talk to?
هل هنالك أمن هنا أو شخص يمكن الحديث معه نعم ..

But he's hot, he listens well, and he's easy to talk to.
لكنه مثير و يستمع بشكل جيد و من السهل الحديث معه

Well, that's one of the things I want to speak with him about.
حسناً، هذا أحد الأشياء التي أود الحديث معه بشأنها..

How badly did you handle your talk with him about this marriage?
لأي درجة من السوء كان الحديث معه بخصوص الزواج؟

And you're going to help me talk him out of this terrible mistake.
وأنت ستساعدني في الحديث معه لكي يصلح هذا الخطأ الفظيع.

What would you tell your son if you could speak to him right now?
ماذا تودين القول لابنك لو كان باستطاعتك الحديث معه الآن؟

'Cause I swear to God, talking to him tonight was like talking to a suicidal toddler.
لأني أُقسم بالله, ان الحديث معه الليلة كالحديث مع طفل ينوي الانتحار.

Yes, there is, because when I'm done talking to him, there's no way on earth he'll end up at Pearson Darby Specter or whatever bullshit name you guys are calling yourselves this week.
بلى هناك طرق لأنني عندما انتهي من الحديث معه ليس هناك طريقة على وجه الأرض انه سوف ينتهي في بيرسون داربي سبكتر

You want me to take some schmuck and start talking to him, make him look like he's the informant?
تريدني أن أحضر تافهاً ما وأبدأ الحديث معه وأجعله يبدو وكأنه المخبر

At least talk to him long enough to tell him you're not talking to him.
على الأقل تحدثت معه فى الهاتف بأنك لا ترغبين فى الحديث معه.

he will... for sure if you wont talk to him.
سيتحدث.. مؤكد سيتحدث لو توقفت انت عن الحديث معه

You could talk to him yourself. - No. No, I don't-
بإمكانك الحديث معه إذا أردتي لا لا , لا أريد

Concern that the West’s pro-reform stance will push Ukraine into Russia’s embrace is largely unfounded. Yanukovych’s personal relations with Putin are so poor that Putin all but refuses to talk to him – other than to make preposterous demands.
إن الخوف من أن يكون موقف الغرب المناصر للإصلاح سبباً في دفع أوكرانيا إلى أحضان روسيا بلا أساس حقيقي. ذلك أن العلاقات الشخصية بين يانوكوفيتش وبوتن سيئة للغاية حتى أن بوتن يكاد يرفض الحديث معه.

Does this mean we're never going to be able to talk to him again?
هل يعني هذا أننا لن نتمكّن من الحديث معه مرة أخرى؟

I think Loretta magazine wanted to talk to him.
أعتقدّ أن مجلة "لوريتا" كانت تودّ الحديث معه

He's waiting by my tent if you want to speak with him.
أنهُ ينتظر في خيمتي أّذا أردت الحديث معه

No, he's not home. And you can't speak with him.
لا، هو ليس فى المنزل و لا يمكنك الحديث معه

In many of the police stations the Special Rapporteur has visited, there was a palpable level of fear which manifested itself inter alia in the strong reluctance of detainees to speak with him.
وفي كثير من مراكز الشرطة التي زارها المقرر الخاص كان هناك مستوى ملموس من الخوف يتبدى، من بين جملة أمور، في إحجام المحتجزين إحجاماً شديداً عن الحديث معه.

- You know eventually we're going to have to have'the talk'with him.
أنت تعرف في نهاية المطاف ونحن نذهب إلى أن يكون لديك 'الحديث' معه.

Maybe you can talk him to death.
لربما تستطيع الحديث معه حتى موته.

He's also the sole surviving witness to the murder of 1,000 people. Don't you think that we need to get there and speak to him, see if he saw anything? We need all hands on deck right here.
وهو أيضا الشاهد الوحيد على قيد الحياة عن مقتل 1000 شخص. ألا تعتقد أنه علينا الحديث معه لمعرفة ما إذا رأى شيئًا؟ سنحتاجُ لكل الأيدى هنا.